Накапливаться на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

  • add up/ˌæd ˈʌp/ B2

    накапливаться, составлять в сумме, достигать

    The costs add up quickly if you eat out every day. — Расходы быстро накапливаются, если каждый день питаться вне дома.

    Сочетания: add up to, add up the numbers, add up the costs, it all adds up

  • accrue/əˈkruː/ C2 формальное

    накапливаться, возрастать со временем

    Interest will accrue on the account monthly. — Проценты будут накапливаться на счёте ежемесячно.

    Сочетания: accrue interest, accrue benefits, accrue rights, accrue over time

  • heap uphiːp ʌp C1

    накапливаться

    Debts kept heaping up. — Долги всё накапливались.

    Сочетания: heap up leaves, debts heap up

  • mount up/ˌmaʊnt ˈʌp/ B2

    накапливаться, расти (о количестве)

    The bills kept mounting up while he was out of work. — Счета накапливались, пока он был без работы.

    Сочетания: debts mount up, costs mount up, evidence mounts up

  • pile up/paɪl ʌp/ B1

    накапливаться, накапливать, нагромождаться

    Work piled up while I was on holiday. — Работа накопилась, пока я был в отпуске.

    Сочетания: work piles up, debts pile up, problems pile up, pile up in a corner

  • roll up/ˌroʊl ˈʌp/ B2 разговорное

    накапливаться, расти, увеличиваться

    The costs started to roll up quickly. — Расходы начали быстро расти.

    Сочетания: roll up one's sleeves, roll up a window, roll up in a car, roll up the carpet

  • stack up/stæk ʌp/ B2

    накапливаться, накапливать, расти (в количестве)

    The bills started to stack up after he lost his job. — Счета начали накапливаться после того, как он потерял работу.

    Сочетания: stack up against, stack up to, stack up with

Добавить add up в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Это слово входит в подборки

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Похожие запросы

Частые вопросы

Как сказать «накапливаться» по-английски?
Основные варианты: add up, accrue, heap up. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
add up — он идёт первым по частотности. накапливаться, составлять в сумме, достигать.
Чем add up отличается от accrue?
add up — накапливаться, составлять в сумме, достигать. accrue — накапливаться, возрастать со временем.