Насчитывать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «насчитывать» их несколько.
Существительные
number/ˈnʌmbər/ B1
Нумеровать, присваивать номер; насчитывать, исчисляться.
Please number the pages of your essay. — Пожалуйста, пронумеруйте страницы вашего эссе.
Сочетания: phone number, a number of, number one, in number
account/əˈkaʊnt/ C1 формальное
составлять определённое количество или часть
Exports account for 40% of the company's revenue. — Экспорт составляет 40% дохода компании.
Сочетания: bank account, take into account, account for, on account of
Глаголы
totaled/ˈtoʊt̬əld/ B1
составлять в сумме, насчитывать
The costs totaled over a thousand dollars. — Расходы составили в сумме более тысячи долларов.
Сочетания: total a car, total the cost, total the expenses
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «насчитывать» по-английски?
- Основные варианты: number, account, totaled. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- number — он идёт первым по частотности. Нумеровать, присваивать номер; насчитывать, исчисляться.
- Чем number отличается от account?
- number — Нумеровать, присваивать номер; насчитывать, исчисляться. account — составлять определённое количество или часть.