Сосредоточиться на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «сосредоточиться» их несколько.
Глаголы
focusˈfoʊkəs A1
сосредоточиться; концентрироваться на чём-то одном; наводить камеру или телескоп на резкость
Let's focus on finding a solution, not on blaming each other. — Давайте сосредоточимся на поиске решения, а не на взаимных обвинениях.
Сочетания: focus on, in focus, out of focus, bring into focus
bear down/ˌber ˈdaʊn/ C1
сосредоточиться, приналечь, взяться всерьёз
You need to bear down and finish the report by Friday. — Тебе нужно сосредоточиться и закончить отчёт к пятнице.
Сочетания: bear down on, bear down upon, bear down hard, bear down with all one's might
lock in on/lɑːk ɪn ɑːn/ C1 разговорное
сосредоточиться на чём-либо
The team locked in on the main problem. — Команда сосредоточилась на главной проблеме.
Сочетания: lock in on a target, lock in on a goal
zone inzoʊn ɪn C1 разговорное
сосредоточиться, включиться в работу
I need to zone in and finish this report. — Мне нужно сосредоточиться и закончить этот отчёт.
Сочетания: zone in on the task, zone in and focus
zoom in/zuːm ɪn/ B1
сосредоточиться, детально рассмотреть
The report zooms in on the financial problems. — В докладе подробно рассматриваются финансовые проблемы.
Сочетания: zoom in on something, zoom in close, zoom in and out
Существительные
zeroˈzɪroʊ C1
сосредоточиться на чём-то
The report zeroes in on the causes of the crisis. — В докладе основное внимание уделяется причинам кризиса.
Сочетания: zero tolerance, zero hour, zero sum
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сосредоточиться» по-английски?
- Основные варианты: focus, zero, bear down. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- focus — он идёт первым по частотности. сосредоточиться; концентрироваться на чём-то одном; наводить камеру или телескоп на резкость.
- Чем focus отличается от zero?
- focus — сосредоточиться; концентрироваться на чём-то одном; наводить камеру или телескоп на резкость. zero — сосредоточиться на чём-то.