Нажимать на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «нажимать» их несколько.
Глаголы
hit/hɪt/ B1
нажимать на кнопку или клавишу на устройстве
Hit the enter key to continue. — Нажмите клавишу Enter, чтобы продолжить.
Сочетания: hit a record, box office hit, hit the road, hit the target
pushpʊʃ A1
толкать; нажимать; двигать от себя
Push the door open — it doesn't have a handle. — Толкни дверь — у неё нет ручки.
Сочетания: push open, push for change, push the button, push yourself
click/klɪk/ A2
нажимать (кнопку мыши), кликать
Click on the icon to open the application. — Нажмите на иконку, чтобы открыть приложение.
Сочетания: click on, double-click, right-click, click a button
depress/dɪˈpres/ C1 техническое
нажимать, надавливать
Depress the clutch pedal to change gear. — Нажмите на педаль сцепления, чтобы переключить передачу.
Сочетания: depress the economy, depress prices, depress a button
bear down/ˌber ˈdaʊn/ B2
надавливать, нажимать, давить
Bear down on the pedal to stop the machine. — Нажмите на педаль, чтобы остановить машину.
Сочетания: bear down on, bear down upon, bear down hard, bear down with all one's might
click through/klɪk θruː/ B2
переходить по ссылке, кликать
Click through to the next page to finish the form. — Перейдите на следующую страницу, чтобы заполнить форму.
Сочетания: click through to a website, click through the pages
clickedklɪkt A2
Нажать кнопку мыши или тачпада.
She clicked on the link to open the page. — Она нажала на ссылку, чтобы открыть страницу.
Сочетания: click on, click through, click away, click shut
push downpʊʃ daʊn B1
нажимать вниз, придавливать
Push down the handle to start the machine. — Нажмите на ручку вниз, чтобы запустить машину.
Сочетания: push down the lid, push down prices, push down on something
pushedpʊʃt A2
толкать, нажимать
She pushed the door open. — Она толкнула дверь, и она открылась.
Сочетания: push open, push through, push for
Существительные
press/prɛs/ A2
нажимать, давить
Press the button to start the machine. — Нажмите кнопку, чтобы запустить машину.
Сочетания: press conference, press release, freedom of the press, press button
tap/tæp/ B2
коснуться экрана или устройства, чтобы управлять им
Tap the icon to open the app. — Нажмите на значок, чтобы открыть приложение.
Сочетания: turn on the tap, tap water, cold/hot tap, tap on the shoulder
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «нажимать» по-английски?
- Основные варианты: hit, press, push. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hit — он идёт первым по частотности. нажимать на кнопку или клавишу на устройстве.
- Чем hit отличается от press?
- hit — нажимать на кнопку или клавишу на устройстве. press — нажимать, давить.