Надвигаться на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

  • brewbruː B2

    назревать, надвигаться

    A storm was brewing as we set sail. — Когда мы отплывали, назревала буря.

    Сочетания: brew coffee, brew tea, brew beer, brew a storm

  • loom/luːm/ C1

    надвигаться, приближаться

    Economic crisis looms over the country. — Над страной нависает экономический кризис.

    Сочетания: loom large, loom ahead, looming threat

  • be on the way/biː ɑːn ðə ˈweɪ/ B2

    быть на подходе, скоро случиться

    Big changes are on the way. — Грядут большие перемены.

    Сочетания: on the way home, on the way to work, help is on the way

  • bear down/ˌber ˈdaʊn/ B2

    стремительно приближаться, наступать, надвигаться

    The ship bore down on the small fishing boat. — Корабль стремительно надвигался на маленькую рыбацкую лодку.

    Сочетания: bear down on, bear down upon, bear down hard, bear down with all one's might

  • bear down on/ˌber ˈdaʊn ɑːn/ B2

    стремительно надвигаться на кого-либо или что-либо

    The ship bore down on the small fishing boat. — Корабль стремительно надвигался на маленькую рыбацкую лодку.

    Сочетания: bear down on a ship, bear down on the enemy, bear down on the task, bear down on someone to do something

  • brewed/bruːd/ C1 книжное

    назревать, надвигаться (о чём-то плохом)

    A storm was brewing in the east. — На востоке назревала буря.

    Сочетания: brew tea, brew beer, brewing storm

  • close in/kloʊz ɪn/ B2

    сгущаться (о темноте), надвигаться

    The darkness was closing in around us. — Темнота сгущалась вокруг нас.

    Сочетания: close in on, night closes in, winter closes in

  • draw on/drɔː ɑːn/ B2

    приближаться (о времени)

    Winter was drawing on. — Зима приближалась.

    Сочетания: draw on experience, draw on resources, as time draws on

Добавить brew в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Это слово входит в подборки

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Похожие запросы

Частые вопросы

Как сказать «надвигаться» по-английски?
Основные варианты: brew, loom, be on the way. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
brew — он идёт первым по частотности. назревать, надвигаться.
Чем brew отличается от loom?
brew — назревать, надвигаться. loom — надвигаться, приближаться.