Соперничать на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «соперничать» их несколько.
Глаголы
take on/ˌteɪk ˈɑːn/ B1
соперничать, состязаться, бороться с кем-либо/чем-либо
The young boxer took on the champion. — Молодой боксёр вышел на ринг против чемпиона.
Сочетания: take on a challenge, take on responsibility, take on a new meaning, take on staff
vie/vaɪ/ C1 формальное
соперничать, состязаться, бороться (за что-либо)
Several companies are vying for the contract. — Несколько компаний соперничают за контракт.
Сочетания: vie for attention, vie for power, vie with each other, vie for supremacy
jostle/ˈdʒɑː.səl/ C1
бороться, соперничать
Several companies are jostling for the top spot in the market. — Несколько компаний борются за лидирующее положение на рынке.
Сочетания: jostle for position, jostle with someone, jostle through the crowd
contend/kənˈtend/ B2 формальное
соперничать, бороться
Several teams are contending for the championship. — Несколько команд борются за чемпионство.
Сочетания: contend with, contend for
go up against/ɡoʊ ʌp əˈɡenst/ B2
соперничать с кем-то, противостоять кому-то, состязаться
The young boxer went up against the champion and surprisingly won. — Молодой боксёр вышел против чемпиона и неожиданно победил.
Сочетания: go up against a rival, go up against the odds
Существительные
rival/ˈraɪvəl/ B2
соперничать, не уступать
Nothing can rival the taste of freshly baked bread. — Ничто не может соперничать со вкусом свежеиспечённого хлеба.
Сочетания: bitter rivals, main rival, rival team, without rival
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «соперничать» по-английски?
- Основные варианты: take on, rival, vie. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- take on — он идёт первым по частотности. соперничать, состязаться, бороться с кем-либо/чем-либо.
- Чем take on отличается от rival?
- take on — соперничать, состязаться, бороться с кем-либо/чем-либо. rival — соперничать, не уступать.