Нанимать на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• engage/ɪnˈɡeɪdʒ/ B2 формальное

  нанимать

  The company engaged a consultant to improve efficiency. — Компания наняла консультанта для повышения эффективности.

  Сочетания: engage in conversation, engage with the audience, engage the enemy, actively engage

• take on/ˌteɪk ˈɑːn/ B2

  нанимать, принимать на работу

  The company is taking on new staff. — Компания нанимает новых сотрудников.

  Сочетания: take on a challenge, take on responsibility, take on a new meaning, take on staff

• employ/ɪmˈplɔɪ/ B2 формальное

  нанимать на работу; применять — давать оплачиваемую работу или использовать метод

  The factory employs over 500 workers. — Завод нанимает более 500 рабочих.

  Сочетания: employ staff, employ a method, employ force, fully employed

• hire/haɪər/ B1

  нанимать, арендовать — нанимать кого-либо за оплату; брать напрокат

  We need to hire an experienced project manager for the new contract. — Нам нужно нанять опытного менеджера проекта для нового контракта.

  Сочетания: hire a car, hire staff, hire out, for hire

• retain/rɪˈteɪn/ B2 формальное

  нанимать (адвоката), заключать соглашение об услугах

  The family retained a top lawyer to handle the case. — Семья наняла известного адвоката для ведения дела.

  Сочетания: retain control, retain power, retain information, retain moisture

• hires/ˈhaɪərz/ B1

  нанимать, принимать на работу

  The company hires new staff every summer. — Компания нанимает новых сотрудников каждое лето.

  Сочетания: hire a car, hire staff, hire someone for a job

• recruit/rɪˈkruːt/ B2

  Набирать новых людей в организацию, компанию или армию

  The company is actively recruiting young graduates for their new office. — Компания активно нанимает молодых выпускников для своего нового офиса.

  Сочетания: recruit staff, recruit volunteers, recruit members, actively recruiting

• employingɪmˈplɔɪɪŋ B1

  нанимать на работу, предоставлять работу

  The company is employing more staff this year. — Компания в этом году нанимает больше сотрудников.

  Сочетания: employ workers, employ a method

• employs/ɪmˈplɔɪz/ B1

  нанимать на работу, предоставлять работу

  The company employs over 500 people. — Компания нанимает более 500 человек.

  Сочетания: employ someone as, employ a method, employ force

• recruiting/rɪˈkruːtɪŋ/ B2

  нанимать, вербовать, привлекать (на работу)

  The company is recruiting new engineers. — Компания нанимает новых инженеров.

  Сочетания: recruit staff, recruiting campaign, recruit volunteers

Тренировать эти слова в приложении →