Состязаться на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «состязаться» их несколько.
Существительные
match/mætʃ/ B2
ставить кого-то или что-то в соревнование с другим
The final matched the two best teams in the country. — В финале встретились две лучшие команды страны.
Сочетания: football match, boxing match, tennis match, match point
Глаголы
take on/ˌteɪk ˈɑːn/ B1
соперничать, состязаться, бороться с кем-либо/чем-либо
The young boxer took on the champion. — Молодой боксёр вышел на ринг против чемпиона.
Сочетания: take on a challenge, take on responsibility, take on a new meaning, take on staff
compete/kəmˈpiːt/ B1
Соревноваться; состязаться; стремиться победить или быть успешнее других.
She will compete in the Olympics this summer. — Этим летом она будет выступать на Олимпиаде.
Сочетания: compete against, compete for, compete in, compete with
matchedmætʃt B2
состязаться, играть против
The two teams matched each other well. — Две команды хорошо сыграли друг против друга.
Сочетания: well matched, matched set, matched against
vie/vaɪ/ C1 формальное
соперничать, состязаться, бороться (за что-либо)
Several companies are vying for the contract. — Несколько компаний соперничают за контракт.
Сочетания: vie for attention, vie for power, vie with each other, vie for supremacy
vying/ˈvaɪɪŋ/ C1
Соперничать, соревноваться, добиваться чего-либо.
Several companies are vying for the contract. — Несколько компаний соперничают за контракт.
Сочетания: vying for attention, vying for power, vying with each other
joust/dʒaʊst/ C2 формальное
спорить, состязаться
The two lawyers jousted over the evidence. — Два адвоката спорили по поводу улик.
Сочетания: joust with, joust against
go up against/ɡoʊ ʌp əˈɡenst/ B2
соперничать с кем-то, противостоять кому-то, состязаться
The young boxer went up against the champion and surprisingly won. — Молодой боксёр вышел против чемпиона и неожиданно победил.
Сочетания: go up against a rival, go up against the odds
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «состязаться» по-английски?
- Основные варианты: match, take on, compete. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- match — он идёт первым по частотности. ставить кого-то или что-то в соревнование с другим.
- Чем match отличается от take on?
- match — ставить кого-то или что-то в соревнование с другим. take on — соперничать, состязаться, бороться с кем-либо/чем-либо.