Натолкнуться на на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

  • run intorʌn ˈɪntu B1

    столкнуться с проблемой или трудностью

    We ran into some technical issues during the presentation. — Мы столкнулись с некоторыми техническими проблемами во время презентации.

    Сочетания: run into trouble, run into problems, run into debt, run into someone

  • bump up againstˌbʌmp ʌp əˈɡenst B2

    натолкнуться на (проблему, трудность)

    We bumped up against a lot of red tape. — Мы натолкнулись на кучу бюрократических препон.

    Сочетания: bump up against a problem, bump up against the wall

  • come up against/ˌkʌm ʌp əˈɡenst/ B2

    столкнуться с проблемой, трудностью или сопротивлением

    We came up against a lot of opposition when we tried to change the rules. — Мы столкнулись с большим сопротивлением, когда попытались изменить правила.

    Сочетания: come up against a problem, come up against opposition, come up against resistance, come up against a wall

  • run againstˌrʌn əˈɡenst B2

    налететь на, натолкнуться на

    He ran against the door in the dark. — В темноте он налетел на дверь.

    Сочетания: run against an opponent, run against the wall

  • run up against/ˌrʌn ʌp əˈɡenst/ B2

    столкнуться с проблемой, трудностью или сопротивлением

    The project ran up against a lack of funding. — Проект столкнулся с нехваткой финансирования.

    Сочетания: run up against a problem, run up against opposition, run up against a wall, run up against difficulties

  • stumble across/ˌstʌmbl əˈkrɔːs/ B2

    случайно наткнуться на, натолкнуться на

    I stumbled across an old photo of my grandparents. — Я случайно наткнулся на старое фото моих бабушки и дедушки.

    Сочетания: stumble across a discovery, stumble across an old friend

Добавить run into в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Это слово входит в подборки

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Похожие запросы

Частые вопросы

Как сказать «натолкнуться на» по-английски?
Основные варианты: run into, bump up against, come up against. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
run into — он идёт первым по частотности. столкнуться с проблемой или трудностью.
Чем run into отличается от bump up against?
run into — столкнуться с проблемой или трудностью. bump up against — натолкнуться на (проблему, трудность).