Сокрушить на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
flatten/ˈflætən/ B2
разгромить, нанести сокрушительное поражение
The home team flattened the visitors 5–0. — Хозяева разгромили гостей со счётом 5:0.
Сочетания: flatten out, flatten the curve, flatten a building, flatten the dough
annihilated/əˈnaɪəleɪtɪd/ C1 разговорное
разгромить, сокрушить
Our team annihilated the opponents 5-0. — Наша команда разгромила соперников со счётом 5:0.
Сочетания: annihilate the enemy, annihilate the competition
pulverize/ˈpʌlvəraɪz/ C1 разговорное
разгромить, нанести сокрушительное поражение
The home team pulverized the visitors 5-0. — Хозяева разгромили гостей со счётом 5:0.
Сочетания: pulverize into, pulverize the opposition
clobbered/ˈklɑːbərd/ C1 разговорное
нанести сокрушительное поражение в соревновании
The home team clobbered the visitors 5-0. — Хозяева разгромили гостей со счётом 5:0.
Сочетания: clobber someone, get clobbered, clobber the opposition
smash up/ˌsmæʃ ˈʌp/ B2 разговорное
разгромить, разрушить, сокрушить
The storm smashed up the entire coastline. — Шторм разрушил всё побережье.
Сочетания: smash up a car, smash up a room, smash up furniture, smash up a window
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «сокрушить» по-английски?
- Основные варианты: flatten, annihilated, pulverize. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- flatten — он идёт первым по частотности. разгромить, нанести сокрушительное поражение.
- Чем flatten отличается от annihilated?
- flatten — разгромить, нанести сокрушительное поражение. annihilated — разгромить, сокрушить.