Измельчать на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
grind/ɡraɪnd/ B1
молоть, измельчать
She grinds coffee beans every morning. — Она каждое утро мелет кофейные зёрна.
Сочетания: grind coffee, grind pepper, grind to a halt, grind one's teeth
pulverize/ˈpʌlvəraɪz/ C1 формальное
измельчать в порошок, растирать в пыль
The machine pulverizes the rocks into fine dust. — Машина измельчает камни в мелкую пыль.
Сочетания: pulverize into, pulverize the opposition
grind downɡraɪnd daʊn B2 техническое
растирать в порошок
The mill grinds the grain down into flour. — Мельница растирает зерно в муку.
Сочетания: grind someone down, grind down the opposition
grind upɡraɪnd ʌp B2
измельчать, молоть
Grind up the nuts and add them to the mixture. — Измельчите орехи и добавьте их в смесь.
Сочетания: grind up coffee beans, grind up spices
grinds/ɡraɪndz/ B1
молоть, измельчать, перемалывать
She grinds coffee beans every morning. — Она каждое утро мелет кофейные зёрна.
Сочетания: grind coffee, grind spices, grind one's teeth
mince/mɪns/ B1
измельчать, пропускать через мясорубку (особенно мясо)
Mince the onions finely before adding them to the pan. — Мелко измельчите лук, прежде чем добавить его на сковороду.
Сочетания: minced meat, mince the garlic
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «измельчать» по-английски?
- Основные варианты: grind, pulverize, grind down. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- grind — он идёт первым по частотности. молоть, измельчать.
- Чем grind отличается от pulverize?
- grind — молоть, измельчать. pulverize — измельчать в порошок, растирать в пыль.

