Выравниваться на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
flatten/ˈflætən/ B1
становиться плоским, выравниваться
The hills flatten out near the coast. — Холмы выравниваются ближе к побережью.
Сочетания: flatten out, flatten the curve, flatten a building, flatten the dough
even out/ˌiːvən ˈaʊt/ B2
выравниваться, становиться одинаковым; сглаживаться
The differences between the two teams evened out in the second half. — Разница между двумя командами сгладилась во втором тайме.
Сочетания: even out the differences, even out over time
steady up/ˈstedi ʌp/ B2
становиться спокойнее, устойчивее; приводить в устойчивое состояние
After the initial shock, the markets steadied up. — После первоначального шока рынки стабилизировались.
Сочетания: steady up the boat, steady up the economy, steady up after a shock, steady up and get a job
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «выравниваться» по-английски?
- Основные варианты: flatten, even out, steady up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- flatten — он идёт первым по частотности. становиться плоским, выравниваться.
- Чем flatten отличается от even out?
- flatten — становиться плоским, выравниваться. even out — выравниваться, становиться одинаковым; сглаживаться.