Соединять на английском — 28 вариантов перевода

join/dʒɔɪn/ A2

соединять, скреплять

Join the two pieces of wood together. — Соедините два куска дерева вместе.

Сочетания: join a club, join forces, join in, join together

connect/kəˈnekt/ B1

Соединять, связывать что-либо; устанавливать соединение.

Can you connect this cable to the TV? — Ты можешь подключить этот кабель к телевизору?

Сочетания: connect to the internet, connect with people, connect the dots, connect a device

joins/dʒɔɪnz/ B1

соединять, скреплять

The two pieces are joined with glue. — Две части соединены клеем.

Сочетания: join a club, join forces, join the army

marryˈmæri C1 формальное

сочетать, соединять

The design marries function with beauty. — Дизайн сочетает функциональность с красотой.

Сочетания: get married, marry someone, marry into, marry off

connectskəˈnekt A2

соединять(ся), подключать(ся)

This cable connects the computer to the printer. — Этот кабель соединяет компьютер с принтером.

Сочетания: connect to the internet, connect with someone, connect the dots

combine/kəmˈbaɪn/ B1

сочетать, объединять, смешивать

The recipe combines chocolate with raspberries. — В рецепте шоколад сочетается с малиной.

Сочетания: combine with, combine efforts, combine forces, combine ingredients

combines/kəmˈbaɪnz/ B1

объединять, сочетать, соединять

The recipe combines flour and water. — Рецепт сочетает муку и воду.

Сочетания: combine with, combine to form, combine forces

unites/juˈnaɪts/ B2

Объединять(ся), соединять(ся).

The crisis united the country. — Кризис объединил страну.

Сочетания: unite against, unite behind, unite in

put through/ˌpʊt ˈθruː/ B1

соединять по телефону

Could you put me through to the manager, please? — Не могли бы вы соединить меня с менеджером?

Сочетания: put through a call, put someone through hell, put through a proposal, put through a payment

connecting/kəˈnektɪŋ/ B1

соединять, подключать

I'm having trouble connecting to the internet. — У меня проблемы с подключением к интернету.

Сочетания: connecting flight, connecting rod

splice/splaɪs/ C1 техническое

сращивать, соединять (гены, ДНК)

Scientists can splice genes from different species. — Учёные могут сращивать гены разных видов.

Сочетания: splice the rope, splice the film, splice genes

connect up/kəˈnekt ʌp/ B1

подключать, соединять

First connect up the printer to the computer. — Сначала подключите принтер к компьютеру.

Сочетания: connect up the wires, connect up a printer

fit togetherˈfɪt təˈɡeðər B1

соединяться, подходить друг к другу

The pieces fit together perfectly. — Детали идеально подходят друг к другу.

Сочетания: pieces fit together, fit together well

hook-up/hʊk ʌp/ B2 разговорное

подключать, соединять что-то с чем-то

Can you hook up the printer to my computer? — Можешь подключить принтер к моему компьютеру?

Сочетания: hook up with someone, hook up a device

join up/ˌdʒɔɪn ˈʌp/ B2

соединять, связывать

The two roads join up just outside the town. — Две дороги соединяются сразу за городом.

Сочетания: join up with someone, join up to do something, join up for something

link up/lɪŋk ʌp/ B1

соединять(ся), связывать(ся)

The new bridge links up the two islands. — Новый мост соединяет два острова.

Сочетания: link up with, link up to, link up via

marry upˌmæri ˈʌp C1

соединять, состыковывать

The two halves of the report must marry up exactly. — Две части отчёта должны точно состыковаться.

Сочетания: marry up the figures, marry up the two parts

match upˌmætʃ ˈʌp B2

подбирать пару, соединять

The agency matched up the volunteers with families. — Агентство подобрало волонтёрам семьи.

Сочетания: match up with the facts, match up the data

put ontoˌpʊt ˈɑːntuː B2

соединять (по телефону) с

The operator put me onto the manager. — Оператор соединил меня с менеджером.

Сочетания: put someone onto, put me onto

put roundˌpʊt ˈraʊnd C1

соединять (по телефону)

Could you put me round to the sales department? — Не могли бы вы соединить меня с отделом продаж?

Сочетания: put a rumour round, put the word round

spliced/splaɪst/ C1 техническое

Сращивать, соединять (верёвки, киноплёнку, генетический материал).

The technician spliced the two film reels together. — Техник склеил две катушки киноплёнки.

Сочетания: splice a rope, splice genes, splice film

string together/ˌstrɪŋ təˈɡeðər/ B2

связывать, составлять из отдельных частей

She managed to string together a few sentences in French. — Ей удалось связать несколько предложений по-французски.

Сочетания: string together a sentence, string together wins

coupleˈkʌpl B2 формальное

соединять или сочетать два предмета, особенно чтобы они работали вместе

The new software is coupled with a powerful processor. — Новое программное обеспечение сочетается с мощным процессором.

Сочетания: a couple of, married couple, young couple, couple of days

link/lɪŋk/ B1

связывать, соединять

Researchers have linked smoking to heart disease. — Исследователи установили связь курения с болезнями сердца.

Сочетания: weak link, missing link, chain link, link up

pairper B2

Соединять два предмета или людей вместе, особенно потому, что они хорошо сочетаются.

Pair the red wine with cheese. — Сочетайте красное вино с сыром.

Сочетания: pair of shoes, pair of trousers, work in pairs, a pair of glasses

string/strɪŋ/ B2

нанизывать что-то на нить или располагать в ряд

She strung the beads to make a necklace. — Она нанизала бусины, чтобы сделать ожерелье.

Сочетания: string of pearls, pull strings, no strings attached, string along

bridge/brɪdʒ/ B2

соединять, преодолевать разрыв

The program aims to bridge the gap between theory and practice. — Программа направлена на преодоление разрыва между теорией и практикой.

Сочетания: bridge the gap, build bridges, suspension bridge, bridge over

joint/dʒɔɪnt/ C1 техническое

соединять, скреплять, делать соединение

The craftsman jointed the pieces of wood perfectly. — Мастер идеально соединил куски дерева.

Сочетания: joint effort, joint venture, joint account, hip joint