Связывать на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «связывать» их несколько.
Глаголы
join/dʒɔɪn/ A2
соединять, скреплять
Join the two pieces of wood together. — Соедините два куска дерева вместе.
Сочетания: join a club, join forces, join in, join together
connect/kəˈnekt/ B1
Соединять, связывать что-либо; устанавливать соединение.
Can you connect this cable to the TV? — Ты можешь подключить этот кабель к телевизору?
Сочетания: connect to the internet, connect with people, connect the dots, connect a device
associate/əˈsoʊsieɪt/ B1
ассоциировать, связывать (в сознании) одно с другим
Most people associate Christmas with snow and presents. — Большинство людей ассоциируют Рождество со снегом и подарками.
Сочетания: associate with, closely associated, business associate, professional associate
connectskəˈnekt B1
связывать, ассоциировать
I didn't connect the two events until later. — Я не связывал эти два события до более позднего времени.
Сочетания: connect to the internet, connect with someone, connect the dots
bind/baɪnd/ B2
Крепко связывать или скреплять вещи вместе
They bound his hands behind his back. — Они связали ему руки за спиной.
Сочетания: bind together, bound by law, legally binding, bind a wound
tie up/taɪ ʌp/ B1
завязывать, связывать
She tied up the package with string. — Она перевязала посылку бечёвкой.
Сочетания: tie up loose ends, tie up a package, tie up a prisoner, tied up in knots
Существительные
link/lɪŋk/ B1
связывать, соединять
Researchers have linked smoking to heart disease. — Исследователи установили связь курения с болезнями сердца.
Сочетания: weak link, missing link, chain link, link up
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «связывать» по-английски?
- Основные варианты: join, link, connect. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- join — он идёт первым по частотности. соединять, скреплять.
- Чем join отличается от link?
- join — соединять, скреплять. link — связывать, соединять.