Объединять на английском — 15 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «объединять» их несколько.
Существительные
group/ɡruːp/ B1
объединять людей или предметы в группу или группы
The books are grouped by subject. — Книги сгруппированы по темам.
Сочетания: age group, group work, in a group, social group
pool/puːl/ B2
объединять деньги, ресурсы или усилия для общей цели
They pooled their money to buy a gift. — Они сложились деньгами, чтобы купить подарок.
Сочетания: swimming pool, car pool, gene pool, pool of resources
Глаголы
combine/kəmˈbaɪn/ B1
сочетать, объединять, смешивать
The recipe combines chocolate with raspberries. — В рецепте шоколад сочетается с малиной.
Сочетания: combine with, combine efforts, combine forces, combine ingredients
combines/kəmˈbaɪnz/ B1
объединять, сочетать, соединять
The recipe combines flour and water. — Рецепт сочетает муку и воду.
Сочетания: combine with, combine to form, combine forces
unite/juːˈnaɪt/ B1
Объединяться, объединять; действовать сообща или сплачивать людей.
The crisis united the rival political parties in a way nothing else had. — Кризис объединил соперничающие партии так, как ничто другое не могло.
Сочетания: unite against, unite for a cause, stand united, united front
unites/juˈnaɪts/ B2
Объединять(ся), соединять(ся).
The crisis united the country. — Кризис объединил страну.
Сочетания: unite against, unite behind, unite in
integrate/ˈɪntɪɡreɪt/ B2
Интегрировать, объединять; вводить в состав чего-то большего.
The new software integrates seamlessly with existing systems. — Новое программное обеспечение легко интегрируется с существующими системами.
Сочетания: integrate into, integrate with, fully integrated, integrate systems
blend/blend/ B1
Смешивать, сочетать; соединять вещества или элементы так, чтобы получилось однородное целое.
Blend the butter and sugar together until smooth. — Смешайте масло и сахар до однородной массы.
Сочетания: blend in, tea blend, blend of flavours, smooth blend
unify/ˈjuː.nɪ.faɪ/ B1
объединять, унифицировать, соединять в единое целое
The new law helped to unify the country's various legal codes. — Новый закон помог унифицировать различные правовые кодексы страны.
Сочетания: unify a country, unify the team, unify standards
binds/baɪndz/ B2
объединять, сплачивать
Their shared experience binds them together. — Их общий опыт связывает их вместе.
Сочетания: bind together, bind to, bind with
bring together/brɪŋ təˈɡeðər/ B2
сближать, объединять
The tragedy brought the community together. — Трагедия сплотила сообщество.
Сочетания: bring people together, bring together ideas, bring together a team
consolidate/kənˈsɑːlɪdeɪt/ B2 формальное
объединять, консолидировать
The company consolidated its offices into one building. — Компания объединила свои офисы в одно здание.
Сочетания: consolidate power, consolidate debt
join up/ˌdʒɔɪn ˈʌp/ B2
соединять, связывать
The two roads join up just outside the town. — Две дороги соединяются сразу за городом.
Сочетания: join up with someone, join up to do something, join up for something
link up/lɪŋk ʌp/ B1
соединять(ся), связывать(ся)
The new bridge links up the two islands. — Новый мост соединяет два острова.
Сочетания: link up with, link up to, link up via
meld/meld/ C1
сливать(ся), объединять(ся), смешивать(ся)
The band melds jazz and rock in their music. — Группа смешивает джаз и рок в своей музыке.
Сочетания: meld together, meld into
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «объединять» по-английски?
- Основные варианты: group, pool, combine. Ниже — все 15 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- group — он идёт первым по частотности. объединять людей или предметы в группу или группы.
- Чем group отличается от pool?
- group — объединять людей или предметы в группу или группы. pool — объединять деньги, ресурсы или усилия для общей цели.