Подключать на английском — 14 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «подключать» их несколько.
Глаголы
connect/kəˈnekt/ B1
Соединять, связывать что-либо; устанавливать соединение.
Can you connect this cable to the TV? — Ты можешь подключить этот кабель к телевизору?
Сочетания: connect to the internet, connect with people, connect the dots, connect a device
connectskəˈnekt A2
соединять(ся), подключать(ся)
This cable connects the computer to the printer. — Этот кабель соединяет компьютер с принтером.
Сочетания: connect to the internet, connect with someone, connect the dots
bring in/ˌbrɪŋ ˈɪn/ B2
привлекать (кого-либо), вызывать (специалиста)
They brought in an expert to solve the problem. — Они привлекли эксперта для решения проблемы.
Сочетания: bring in a law, bring in a verdict, bring in money, bring in an expert
plug in/plʌɡ ˈɪn/ A2
включать в розетку, подключать к электросети
Don't forget to plug in the charger. — Не забудь включить зарядное устройство в розетку.
Сочетания: plug in a device, plug in the cable, plug in to the network, plugged in and ready
connecting/kəˈnektɪŋ/ B1
соединять, подключать
I'm having trouble connecting to the internet. — У меня проблемы с подключением к интернету.
Сочетания: connecting flight, connecting rod
plugged/plʌɡd/ B1
включать в розетку, подключать
I plugged the charger into the wall. — Я включил зарядное устройство в розетку.
Сочетания: plug in, plug into, plug a product
connect up/kəˈnekt ʌp/ B1
подключать, соединять
First connect up the printer to the computer. — Сначала подключите принтер к компьютеру.
Сочетания: connect up the wires, connect up a printer
draft in/ˌdræft ˈɪn/ B2
привлекать, призывать на помощь
They drafted in extra staff for the event. — На мероприятие привлекли дополнительный персонал.
Сочетания: draft in help, draft in extra staff
hook up/hʊk ʌp/ B1
Подключать устройство или оборудование к источнику питания или другому устройству.
Can you hook up the printer to my laptop? — Можешь подключить принтер к моему ноутбуку?
Сочетания: hook up with someone, hook up a device
hook-up/hʊk ʌp/ B2 разговорное
подключать, соединять что-то с чем-то
Can you hook up the printer to my computer? — Можешь подключить принтер к моему компьютеру?
Сочетания: hook up with someone, hook up a device
onboard/ˌɑːnˈbɔːrd/ B2 техническое
подключать, регистрировать (пользователя или устройство)
You need to onboard the new router to the network. — Вам нужно подключить новый роутер к сети.
Сочетания: onboard employees, onboard clients, onboard a device, onboarding process
plug into/plʌɡ ˈɪntuː/ B1
подключать к чему-либо
Plug the printer into the computer. — Подключите принтер к компьютеру.
Сочетания: plug into a socket, plug into the network
wire up/ˈwaɪər ʌp/ B2
подключать, подсоединять (электрическое оборудование) с помощью проводов
The technician wired up the new computer system. — Техник подключил новую компьютерную систему.
Сочетания: wire up a house, wire up a plug, wire up a microphone, wire up a circuit
Существительные
wirewaɪər B2
подключать что-то к системе электрических проводов
They wired the house for internet. — Они провели в дом интернет.
Сочетания: barbed wire, electric wire, phone wire, wire transfer
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «подключать» по-английски?
- Основные варианты: connect, connects, wire. Ниже — все 14 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- connect — он идёт первым по частотности. Соединять, связывать что-либо; устанавливать соединение.
- Чем connect отличается от connects?
- connect — Соединять, связывать что-либо; устанавливать соединение. connects — соединять(ся), подключать(ся).