Объединяться на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• come together/ˌkʌm təˈɡeðər/ B1

  Если люди собираются вместе, они встречаются или объединяются, чтобы сделать что-то вместе.

  The community came together to clean the park. — Сообщество собралось вместе, чтобы убрать парк.

  Сочетания: come together to do something, come together for a cause, come together as a team, come together in solidarity

• unite/juːˈnaɪt/ B1

  Объединяться, объединять; действовать сообща или сплачивать людей.

  The crisis united the rival political parties in a way nothing else had. — Кризис объединил соперничающие партии так, как ничто другое не могло.

  Сочетания: unite against, unite for a cause, stand united, united front

• merge/mɜːrdʒ/ B2

  Объединять два или более объекта в одно или сливаться в единое целое

  The two banks merged last year to create the country's largest financial institution. — В прошлом году два банка объединились, создав крупнейшее финансовое учреждение страны.

  Сочетания: merge with, company merger, merge into, merging lanes

• team up/ˌtiːm ˈʌp/ B1

  объединяться, сотрудничать, действовать сообща

  The two companies teamed up to develop a new app. — Две компании объединились, чтобы разработать новое приложение.

  Сочетания: team up with someone, team up to do something

• gang up/ɡæŋ ˈʌp/ B2 разговорное

  объединяться, сговариваться (против кого-либо)

  The other kids ganged up on him in the playground. — Другие дети набросились на него всем скопом на детской площадке.

  Сочетания: gang up on someone, gang up against someone

• join up/ˌdʒɔɪn ˈʌp/ B2

  присоединяться, встретиться и делать что-то вместе

  We joined up for lunch after the meeting. — Мы встретились на обеде после совещания.

  Сочетания: join up with someone, join up to do something, join up for something

• link up/lɪŋk ʌp/ B2

  встречаться, объединяться (для совместной работы)

  The two companies linked up to develop a new product. — Две компании объединились, чтобы разработать новый продукт.

  Сочетания: link up with, link up to, link up via

• partnered/ˈpɑːrtnərd/ B2

  сотрудничать, объединяться в партнёрство

  The company partnered with a local university to develop new technology. — Компания сотрудничала с местным университетом для разработки новых технологий.

  Сочетания: partner with, partner up

• teamed/tiːmd/ B1

  объединяться, соединять усилия

  The two companies teamed up to develop a new product. — Две компании объединились, чтобы разработать новый продукт.

  Сочетания: team up with, team together

• teaming up/ˈtiːmɪŋ ʌp/ B1

  объединяться, сотрудничать

  The two companies are teaming up to develop a new product. — Две компании объединяются, чтобы разработать новый продукт.

  Сочетания: team up with, team up to do something

• unite up/juːˈnaɪt ʌp/ B2 разговорное

  объединяться, соединяться с кем-либо для достижения общей цели

  The local communities united up to clean the park. — Местные сообщества объединились, чтобы убрать парк.

  Сочетания: unite up against, unite up with

Тренировать эти слова в приложении →