Присоединяться на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• join/dʒɔɪn/ A1

  вступать, присоединяться

  She joined a gym last month. — В прошлом месяце она вступила в спортивный зал.

  Сочетания: join a club, join forces, join in, join together

• joins/dʒɔɪnz/ A2

  вступать, присоединяться (к группе, организации)

  He joins the club today. — Он сегодня вступает в клуб.

  Сочетания: join a club, join forces, join the army

• align/əˈlaɪn/ C1

  присоединяться, поддерживать

  She aligned herself with the progressive wing of the party. — Она присоединилась к прогрессивному крылу партии.

  Сочетания: align with, align oneself with, align something with something, perfectly aligned

• join indʒɔɪn ɪn A2

  присоединяться, участвовать

  Everyone joined in the singing. — Все присоединились к пению.

  Сочетания: join in the fun, join in a game

• join up/ˌdʒɔɪn ˈʌp/ B2

  присоединяться, встретиться и делать что-то вместе

  We joined up for lunch after the meeting. — Мы встретились на обеде после совещания.

  Сочетания: join up with someone, join up to do something, join up for something

• opt intoˈɑːpt ˈɪntuː C1

  присоединяться, включаться (по выбору)

  Employees can opt into the pension scheme. — Сотрудники могут присоединиться к пенсионной программе.

  Сочетания: opt into a scheme, opt into a programme, opt into the system

• opting into/ˈɑːptɪŋ ˈɪntuː/ B2

  выбирать участие в чём-либо, присоединяться (по собственному желанию)

  Many employees are opting into the new pension scheme. — Многие сотрудники присоединяются к новой пенсионной программе.

  Сочетания: opt into a plan, opt into a program, opt into an agreement

• pile in/paɪl ˈɪn/ B2 разговорное

  включаться, подключаться

  Everyone piled in with suggestions. — Все наперебой стали предлагать идеи.

  Сочетания: pile in the car, pile in through the door

Тренировать эти слова в приложении →