Сочетать на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «сочетать» их несколько.
Существительные
coupleˈkʌpl B2 формальное
соединять или сочетать два предмета, особенно чтобы они работали вместе
The new software is coupled with a powerful processor. — Новое программное обеспечение сочетается с мощным процессором.
Сочетания: a couple of, married couple, young couple, couple of days
pairper B2
Соединять два предмета или людей вместе, особенно потому, что они хорошо сочетаются.
Pair the red wine with cheese. — Сочетайте красное вино с сыром.
Сочетания: pair of shoes, pair of trousers, work in pairs, a pair of glasses
Глаголы
marryˈmæri C1 формальное
сочетать, соединять
The design marries function with beauty. — Дизайн сочетает функциональность с красотой.
Сочетания: get married, marry someone, marry into, marry off
combine/kəmˈbaɪn/ B1
сочетать, объединять, смешивать
The recipe combines chocolate with raspberries. — В рецепте шоколад сочетается с малиной.
Сочетания: combine with, combine efforts, combine forces, combine ingredients
combines/kəmˈbaɪnz/ B1
объединять, сочетать, соединять
The recipe combines flour and water. — Рецепт сочетает муку и воду.
Сочетания: combine with, combine to form, combine forces
blend/blend/ B1
Смешивать, сочетать; соединять вещества или элементы так, чтобы получилось однородное целое.
Blend the butter and sugar together until smooth. — Смешайте масло и сахар до однородной массы.
Сочетания: blend in, tea blend, blend of flavours, smooth blend
straddle/ˈstræd.əl/ C1
находиться по обе стороны чего-либо; принадлежать к двум разным группам или категориям
The movie straddles the line between comedy and drama. — Этот фильм находится на грани между комедией и драмой.
Сочетания: straddle a chair, straddle a horse, straddle the fence, straddle two cultures
coordinatekoʊˈɔːrdɪneɪt B2
координировать; согласовывать
She coordinated the efforts of the volunteers. — Она координировала усилия волонтёров.
Сочетания: coordinate with, coordinate efforts
mix and matchˌmɪks ən ˈmætʃ B1
комбинировать разные предметы или стили, свободно выбирая из набора вариантов
You can mix and match the tops and skirts to create your own outfit. — Вы можете комбинировать топы и юбки, чтобы создать свой собственный наряд.
Сочетания: mix and match clothes, mix and match furniture, mix and match colors
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сочетать» по-английски?
- Основные варианты: couple, pair, marry. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- couple — он идёт первым по частотности. соединять или сочетать два предмета, особенно чтобы они работали вместе.
- Чем couple отличается от pair?
- couple — соединять или сочетать два предмета, особенно чтобы они работали вместе. pair — Соединять два предмета или людей вместе, особенно потому, что они хорошо сочетаются.