Соединение на английском — 17 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «соединение» их несколько.
Глаголы
join/dʒɔɪn/ B2
место соединения двух предметов
The join between the two pipes was leaking. — Соединение между двумя трубами протекало.
Сочетания: join a club, join forces, join in, join together
uniting/juːˈnaɪtɪŋ/ B2
объединение, соединение
The uniting of the two companies created a giant corporation. — Объединение двух компаний создало гигантскую корпорацию.
Сочетания: uniting forces, uniting against a common enemy
Существительные
link/lɪŋk/ B1
связь, ссылка, звено
Click the link to visit the website. — Нажмите ссылку, чтобы посетить сайт.
Сочетания: weak link, missing link, chain link, link up
contact/ˈkɑːntækt/ B1
соприкосновение, контакт — состояние физического касания чего-либо или кого-либо
Avoid contact with the chemical to prevent skin irritation. — Избегайте контакта с химическим веществом во избежание раздражения кожи.
Сочетания: contact details, make contact, stay in contact, eye contact
connection/kəˈnekʃən/ B1
связь, соединение, отношение — отношение между двумя вещами или людьми; соединение
There is a connection between stress and poor sleep. — Существует связь между стрессом и плохим сном.
Сочетания: internet connection, in connection with, make a connection, connection fee
connexion/kəˈnekʃən/ B1 формальное
связь, отношение между двумя или более вещами, людьми или идеями (британский вариант написания)
The police found no connexion between the two incidents. — Полиция не обнаружила никакой связи между двумя инцидентами.
Сочетания: in connexion with, make a connexion, business connexion, no connexion between
compound/ˈkɑːmpaʊnd/ B1
соединение; вещество, состоящее из двух или более химических элементов
Water is a compound of hydrogen and oxygen. — Вода — это соединение водорода и кислорода.
Сочетания: chemical compound, compound word, compound interest, organic compound
conjunctionkənˈdʒʌŋkʃən B2
союз — слово, используемое для соединения предложений, фраз или слов, например «и», «но», «потому что»
'Because' is a conjunction that shows the reason for something. — «Because» — союз, выражающий причину чего-либо.
Сочетания: coordinating conjunction, subordinating conjunction, in conjunction with, conjunction of events
junction/ˈdʒʌŋkʃən/ B2 техническое
точка соединения двух электрических проводов или компонентов
The junction between the two wires must be insulated. — Место соединения двух проводов должно быть изолировано.
Сочетания: road junction, railway junction, at the junction, junction box
coupling/ˈkʌplɪŋ/ B2 техническое
устройство для соединения двух частей, особенно машин или железнодорожных вагонов
The train's coupling broke, causing the carriages to separate. — Сцепка поезда сломалась, из-за чего вагоны расцепились.
Сочетания: loose coupling, tight coupling, coupling device, coupling mechanism
nexus/ˈneksəs/ C1 формальное
Связь, узел, сплетение — соединение или серия связей между несколькими вещами.
The nexus between poverty and crime is complex. — Связь между бедностью и преступностью сложна.
Сочетания: nexus of, causal nexus, financial nexus
compounds/ˈkɑːmpaʊndz/ B1
вещество, состоящее из двух или более химических элементов, соединённых вместе
Water is a compound of hydrogen and oxygen. — Вода — это соединение водорода и кислорода.
Сочетания: chemical compound, organic compound, compound word
hookup/ˈhʊk.ʌp/ B2 разговорное
подключение, соединение (техническое)
The hookup of the new computer took a few minutes. — Подключение нового компьютера заняло несколько минут.
Сочетания: hookup culture, hookup app
joining/ˈdʒɔɪnɪŋ/ B1
соединение, объединение
The joining of the two companies created a huge corporation. — Объединение двух компаний создало огромную корпорацию.
Сочетания: joining fee, joining instructions, joining date
juncture/ˈdʒʌŋktʃər/ C2 формальное
соединение, стык
The juncture of the two bones is clearly visible in the X-ray. — Соединение двух костей хорошо видно на рентгеновском снимке.
Сочетания: at this juncture, at a critical juncture, at a crucial juncture, at a historic juncture
linkingˈlɪŋkɪŋ B2
связывание, соединение
The linking of the two companies created a powerful corporation. — Связывание двух компаний создало мощную корпорацию.
Сочетания: linking verb, linking word, linking device, data linking
Прилагательные
joint/dʒɔɪnt/ C1 техническое
соединение, стык, шов
The pipe joint was sealed with tape. — Соединение труб было загерметизировано лентой.
Сочетания: joint effort, joint venture, joint account, hip joint
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «соединение» по-английски?
- Основные варианты: join, link, contact. Ниже — все 17 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- join — он идёт первым по частотности. место соединения двух предметов.
- Чем join отличается от link?
- join — место соединения двух предметов. link — связь, ссылка, звено.