Соглашаться на английском — 17 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «соглашаться» их несколько.
Глаголы
agree/əˈɡriː/ A1
соглашаться, быть согласным с кем-то или чем-то
I agree with you completely. — Я полностью с тобой согласен.
Сочетания: agree with, agree on, agree to, couldn't agree more
acceptəkˈsept A2
принимать; соглашаться получить что-либо, что предлагается
She accepted the job offer without hesitation. — Она без колебаний приняла предложение о работе.
Сочетания: accept an offer, accept responsibility, accept the fact, widely accepted
agreeingəˈɡriːɪŋ A2
соглашаться
I am agreeing with you on this point. — Я соглашаюсь с вами в этом вопросе.
Сочетания: agreeing to, agreeing with
acceptsəkˈsepts A2
Соглашаться взять что-то предложенное.
She accepts gifts from her students. — Она принимает подарки от своих учеников.
Сочетания: accept an offer, accept responsibility, accept the truth
admitted/ədˈmɪtɪd/ B1
признавать, соглашаться (с неохотой)
He admitted that he had made a mistake. — Он признал, что совершил ошибку.
Сочетания: admit defeat, admit guilt, admit someone to hospital, admit a mistake
come overkʌm ˈoʊvər B2 разговорное
переходить на чью-либо сторону, соглашаться
After listening to his arguments, she came over to our side. — Выслушав его доводы, она перешла на нашу сторону.
Сочетания: come over for a visit, come over to my place, come over here, come over all dizzy
come around/ˌkʌm əˈraʊnd/ B1
изменить своё мнение или решение, часто под влиянием убеждения
He was against the plan, but he came around after we explained the benefits. — Он был против плана, но согласился после того, как мы объяснили преимущества.
Сочетания: come around to the idea, come around to one's way of thinking, come around for a visit, come around to dinner
go along/ˌɡoʊ əˈlɔːŋ/ B1
соглашаться, поддерживать (план, идею, предложение)
I think we should go along with the new proposal. — Я думаю, нам следует согласиться с новым предложением.
Сочетания: go along with, go along for the ride, go along with the plan, go along with the decision
go along with/ˌɡoʊ əˈlɔːŋ wɪð/ B1
соглашаться с чем-либо, поддерживать что-либо, часто без особого энтузиазма
I don't really like the idea, but I'll go along with it. — Мне не очень нравится эта идея, но я соглашусь.
Сочетания: go along with the plan, go along with the decision, go along with someone's suggestion, go along with the crowd
subscribe/səbˈskraɪb/ B2 формальное
соглашаться, разделять (мнение, теорию)
I do not subscribe to the view that money is the most important thing. — Я не разделяю мнение, что деньги — это самое важное.
Сочетания: subscribe to, subscribe for, subscribe online, monthly subscription
consentedkənˈsent B2 формальное
соглашаться, давать согласие
She consented to the surgery after discussing it with her doctor. — Она дала согласие на операцию после обсуждения с врачом.
Сочетания: consent to, consent in writing, consent to treatment
be up for/bi ˈʌp fɔːr/ B1 разговорное
быть готовым или с радостью согласиться что-то сделать
Are you up for a game of tennis this afternoon? — Ты не против сыграть в теннис сегодня днём?
Сочетания: be up for a challenge, be up for discussion, be up for election, be up for review
chime in/tʃaɪm ɪn/ B2
поддакивать, соглашаться
Everyone chimed in to support the plan. — Все подхватили и поддержали план.
Сочетания: chime in with an idea
concur/kənˈkɜːr/ C1 формальное
соглашаться, совпадать
The committee concurred with the chairman's decision. — Комитет согласился с решением председателя.
Сочетания: concur with, concur in
fall in with/fɔl ɪn wɪð/ B2
соглашаться с чем-либо, поддерживать
She fell in with our suggestion at once. — Она сразу согласилась с нашим предложением.
Сочетания: fall in with a crowd, fall in with the plan
hold with/hoʊld wɪð/ C1 формальное
одобрять, соглашаться с чем-либо
I don't hold with such strict rules. — Я не одобряю такие строгие правила.
Сочетания: not hold with, hold with the idea
Устойчивые выражения
be down with/bi ˈdaʊn wɪð/ B2 сленг
быть согласным с чем-либо, быть за что-либо
I'm down with going to the movies tonight. — Я за то, чтобы пойти в кино сегодня вечером.
Сочетания: I'm down with that, be down with the kids, be down with the plan, be down with the cause
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «соглашаться» по-английски?
- Основные варианты: agree, accept, agreeing. Ниже — все 17 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- agree — он идёт первым по частотности. соглашаться, быть согласным с кем-то или чем-то.
- Чем agree отличается от accept?
- agree — соглашаться, быть согласным с кем-то или чем-то. accept — принимать; соглашаться получить что-либо, что предлагается.