Признавать на английском — 17 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• find/faɪnd/ B1

  выносить юридическое решение о чьей-то виновности

  The jury found him guilty of theft. — Присяжные признали его виновным в краже.

  Сочетания: find out, find a way, find it difficult, find yourself

• acceptəkˈsept B1

  признавать; верить, что что-то верно или правильно

  It is now widely accepted that the climate is changing. — Сейчас широко признано, что климат меняется.

  Сочетания: accept an offer, accept responsibility, accept the fact, widely accepted

• recognize/ˈrekəɡnaɪz/ B1 формальное

  признавать (официально)

  The government recognized the new state. — Правительство признало новое государство.

  Сочетания: recognize a face, widely recognized, recognize the need, facial recognition

• admit/ədˈmɪt/ A2

  признавать — соглашаться с тем, что что-то правда, особенно что-то неприятное

  He finally admitted that he had made a mistake. — Он наконец признал, что допустил ошибку.

  Сочетания: admit guilt, admit defeat, admit to a crime, freely admit

• admits/ədˈmɪts/ B1

  признавать, сознаваться

  He admits that he made a mistake. — Он признаёт, что совершил ошибку.

  Сочетания: admit a mistake, admit defeat, admit guilt, admit someone to hospital

• admitted/ədˈmɪtɪd/ B1

  признавать, соглашаться (с неохотой)

  He admitted that he had made a mistake. — Он признал, что совершил ошибку.

  Сочетания: admit defeat, admit guilt, admit someone to hospital, admit a mistake

• bring in/ˌbrɪŋ ˈɪn/ B1

  выносить вердикт, признавать (виновным/невиновным)

  The jury brought in a verdict of not guilty. — Присяжные вынесли вердикт о невиновности.

  Сочетания: bring in a law, bring in a verdict, bring in money, bring in an expert

• acknowledge/əkˈnɑːlɪdʒ/ B1

  принимать или признавать, что что-то верно или существует

  She acknowledged that she had made a mistake. — Она признала, что допустила ошибку.

  Сочетания: widely acknowledged, acknowledge receipt, acknowledge a mistake, acknowledge the fact

• recognise/ˈrekəɡnaɪz/ B1

  Узнавать, распознавать; понимать, кто это или что это, по предыдущему опыту.

  I didn't recognise him at first because he had shaved his beard. — Сначала я его не узнал, потому что он сбрил бороду.

  Сочетания: widely recognised, recognise the problem, officially recognise, fail to recognise

• acknowledging/əkˈnɑːlɪdʒɪŋ/ B2

  признавать, допускать

  She acknowledged that she had made a mistake. — Она признала, что совершила ошибку.

  Сочетания: acknowledge receipt, acknowledge a fact, acknowledge someone's presence

• recognizing/ˈrekəɡnaɪzɪŋ/ B2

  признавать, осознавать

  She recognized the need for change. — Она признала необходимость перемен.

  Сочетания: recognize the importance, recognize a face

• concedekənˈsiːd B2

  признавать, уступать, допускать

  He finally conceded that he had been wrong. — Он наконец признал, что был неправ.

  Сочетания: concede defeat, concede a point, concede that, concede a goal

• deem/diːm/ B2 формальное

  Считать, признавать; официально рассматривать кого-то или что-то как нечто.

  The proposal was deemed unsuitable and rejected by the committee. — Предложение было признано неподходящим и отклонено комитетом.

  Сочетания: deemed necessary, deem appropriate, be deemed guilty, as deemed fit

• face up/ˌfeɪs ˈʌp/ B2

  признать и справиться с трудной ситуацией или проблемой

  You need to face up to your responsibilities. — Тебе нужно признать свои обязанности.

  Сочетания: face up to reality, face up to the fact, face up to challenges, face up to the truth

• face up to/ˌfeɪs ˈʌp tuː/ B2

  смотреть в лицо (трудностям), признавать

  You must face up to your responsibilities. — Ты должен смотреть в лицо своим обязанностям.

  Сочетания: face up to reality, face up to the facts

• profess/prəˈfes/ C1 формальное

  заявлять, признавать, исповедовать

  He professed his love for her. — Он признался ей в любви.

  Сочетания: profess one's love, profess faith, profess ignorance

• recognizesˈrekəɡnaɪzɪz B1

  Признавать, что что-то истинно или важно.

  The company recognizes the need for change. — Компания признаёт необходимость перемен.

  Сочетания: recognize a face, recognize the importance, recognize a government

Тренировать эти слова в приложении →