Заходить на английском — 19 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• set/set/ B2

  заходить, садиться

  The sun sets early in winter. — Зимой солнце садится рано.

  Сочетания: set up, set out, set aside, set a goal

• come inkʌm ɪn A1

  входить, заходить

  Please come in and sit down. — Пожалуйста, входите и садитесь.

  Сочетания: come in handy, come in useful, come in first/second/third, come in late

• comes in/ˌkʌm ˈɪn/ A2

  входить, заходить

  Please come in and sit down. — Пожалуйста, входите и садитесь.

  Сочетания: come in handy, come in useful, come in first/second/third, come in through the door

• go into/ɡoʊ ˈɪntuː/ B1

  входить, заходить

  She went into the kitchen to make some tea. — Она зашла на кухню, чтобы приготовить чай.

  Сочетания: go into detail, go into business, go into politics, go into hiding

• look up/lʊk ʌp/ B1

  навещать, заходить (к кому-то, кого давно не видел)

  I'll look you up when I'm in London. — Я зайду к тебе, когда буду в Лондоне.

  Сочетания: look up a word, look up information, look up someone, look up to someone

• go around/ˌɡoʊ əˈraʊnd/ B2 разговорное

  заходить, навещать

  We're going around to Tom's place after dinner. — После ужина мы зайдём к Тому.

  Сочетания: go around in circles, go around the world, go around doing something, enough to go around

• go in/ˌɡoʊ ˈɪn/ A2

  входить, заходить

  Please go in and take a seat. — Пожалуйста, входите и садитесь.

  Сочетания: go in for, go in with, go in on

• come overkʌm ˈoʊvər A2

  приходить в гости, заходить

  Why don't you come over for dinner tonight? — Почему бы тебе не прийти к нам сегодня на ужин?

  Сочетания: come over for a visit, come over to my place, come over here, come over all dizzy

• come around/ˌkʌm əˈraʊnd/ B1

  заходить в гости, навещать

  Why don't you come around for dinner on Friday? — Почему бы тебе не зайти к нам на ужин в пятницу?

  Сочетания: come around to the idea, come around to one's way of thinking, come around for a visit, come around to dinner

• come by/ˌkʌm ˈbaɪ/ B2

  зайти, заглянуть (ненадолго)

  Why don't you come by for coffee tomorrow? — Почему бы тебе не зайти завтра на кофе?

  Сочетания: come by money, come by information, come by a ticket, come by a copy

• call atˈkɔːl æt B1

  заходить (о судне), останавливаться (о поезде)

  The ferry calls at three islands. — Паром заходит на три острова.

  Сочетания: call at a port, call at the office, call at someone's house

• call byˌkɔːl ˈbaɪ B1

  заходить, заглядывать (по пути)

  I'll call by your house later. — Я загляну к тебе домой позже.

  Сочетания: call by the office, call by for a chat, call by on the way home

• call onˈkɔːl ɑːn B1

  навещать, заходить к кому-либо

  We called on our neighbours yesterday. — Вчера мы зашли к соседям.

  Сочетания: call on someone to do something, call on a friend, call on the government

• call roundˌkɔːl ˈraʊnd B1 разговорное

  заходить, заглядывать к кому-либо

  Call round whenever you like. — Заходи, когда захочешь.

  Сочетания: call round for tea, call round to see someone, call round later

• call uponˈkɔːl əˈpɑːn B2 формальное

  наносить визит, посещать

  The ambassador called upon the president. — Посол нанёс визит президенту.

  Сочетания: call upon someone to act, call upon a friend, call upon resources

• come into/ˌkʌm ˈɪntuː/ B1

  входить, заходить

  She came into the room and sat down. — Она вошла в комнату и села.

  Сочетания: come into effect, come into force, come into being, come into view

• enteringˈentərɪŋ A2

  входить

  He is entering the building. — Он входит в здание.

  Сочетания: entering a room, entering a competition, entering data

• go round/ˌɡoʊ ˈraʊnd/ B1

  заходить, наведываться

  I'm going round to my friend's house after work. — После работы я зайду к другу домой.

  Сочетания: go round to, go round the world, go round the corner, enough to go round

• walk inwɔːk ɪn A2

  войти куда-либо, часто без приглашения или неожиданно

  He walked in without knocking. — Он вошёл без стука.

  Сочетания: walk in on someone, walk in the door, walk in unannounced

Тренировать эти слова в приложении →