Сопровождать на английском — 13 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «сопровождать» их несколько.
Наречия
back/bæk/ B2
Аккомпанировать певцу или музыканту.
The band backed the famous singer on tour. — Группа аккомпанировала известной певице в туре.
Сочетания: back to, come back, go back, back up
Существительные
March/mɑːrtʃ/ B2
вести кого-либо принудительно, тащить
The police marched him to the car. — Полиция повела его к машине.
Сочетания: in March, March 8, route march, protest march
guideɡaɪd B1
направлять; показывать кому-либо дорогу или помогать сделать что-либо
She guided the children through the museum. — Она провела детей по музею.
Сочетания: tour guide, guide book, user guide, guide someone through
Глаголы
come with/ˌkʌm ˈwɪð/ B2
пойти с кем-либо, сопровождать
Are you coming with us to the cinema? — Ты идёшь с нами в кино?
Сочетания: come with a price, come with instructions, come with a warranty, come with a catch
walkedwɔːkt A2
провожать, сопровождать
He walked her to the door. — Он проводил её до двери.
Сочетания: walked slowly, walked quickly, walked home, walked away
surround/səˈraʊnd/ B2
быть тесно связанным с ситуацией или событием; сопровождать
The mystery surrounding his disappearance was never solved. — Тайна, окружающая его исчезновение, так и не была разгадана.
Сочетания: surrounded by, surround yourself with, surround sound, police surrounded the building
accompany/əˈkʌmpəni/ B1
идти куда-то вместе с кем-то; аккомпанировать кому-то
Children under twelve must be accompanied by an adult. — Дети до двенадцати лет должны быть в сопровождении взрослого.
Сочетания: accompanied by, must be accompanied, accompany on piano, accompany a meal
accompaniedəˈkʌmpənid B1
сопровождать
She accompanied her mother to the doctor. — Она сопровождала свою мать к врачу.
Сочетания: accompanied by, accompany someone to
go along/ˌɡoʊ əˈlɔːŋ/ B1
идти вместе, сопровождать
We decided to go along with them to the party. — Мы решили пойти вместе с ними на вечеринку.
Сочетания: go along with, go along for the ride, go along with the plan, go along with the decision
go along with/ˌɡoʊ əˈlɔːŋ wɪð/ B2
идти вместе с кем-либо, сопровождать
She went along with her friend to the store. — Она пошла вместе со своей подругой в магазин.
Сочетания: go along with the plan, go along with the decision, go along with someone's suggestion, go along with the crowd
escorting/ɪˈskɔːrtɪŋ/ B2
сопровождать, конвоировать
Police escorted the president to the airport. — Полиция сопровождала президента в аэропорт.
Сочетания: escort someone to, police escort
come along/ˌkʌm əˈlɔːŋ/ B1
пойти вместе с кем-то, сопровождать
We're going to the park. Do you want to come along? — Мы идём в парк. Хочешь пойти с нами?
Сочетания: come along with someone, come along to something, come along nicely, come along well
escorted/ɪˈskɔːrtɪd/ B1
сопровождать кого-либо, провожать, конвоировать
The police escorted the president to the airport. — Полиция сопроводила президента в аэропорт.
Сочетания: escort someone to, escort someone from, escort someone out, escort someone home
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сопровождать» по-английски?
- Основные варианты: back, March, guide. Ниже — все 13 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- back — он идёт первым по частотности. Аккомпанировать певцу или музыканту.
- Чем back отличается от March?
- back — Аккомпанировать певцу или музыканту. March — вести кого-либо принудительно, тащить.