Принимать на английском — 28 вариантов перевода

take/teɪk/ A2

принимать, брать (что-то предложенное)

He took the job. — Он принял предложение о работе.

Сочетания: take place, take care, take time, take part

read/riːd/ C1 формальное

слышать и понимать, что говорит кто-то (в радиосвязи)

Do you read me? — Вы меня слышите?

Сочетания: read aloud, read between the lines, read out, read up on

takesteɪks A2

принимать, получать

He takes his medicine every morning. — Он принимает лекарство каждое утро.

Сочетания: take place, take part, take care, take advantage

pass/pæs/ B2

принимать закон или предложение

The government passed a new law on education. — Правительство приняло новый закон об образовании.

Сочетания: pass an exam, pass the time, pass by, pass on

receive/rɪˈsiːv/ A2

получать, принимать

She received a letter from her friend in Australia. — Она получила письмо от подруги из Австралии.

Сочетания: receive a letter, receive a phone call, receive treatment, receive an award

acceptəkˈsept A2

принимать; соглашаться получить что-либо, что предлагается

She accepted the job offer without hesitation. — Она без колебаний приняла предложение о работе.

Сочетания: accept an offer, accept responsibility, accept the fact, widely accepted

assume/əˈsuːm/ B1

предполагать, допускать, считать само собой разумеющимся

Don't assume that everyone knows what you're talking about. — Не предполагайте, что все знают, о чём вы говорите.

Сочетания: assume responsibility, assume control, safely assume, assume that

welcome/ˈwelkəm/ A1

приветствовать; дружелюбно встречать кого-либо

They welcomed us with flowers and smiles. — Они встретили нас цветами и улыбками.

Сочетания: welcome back, welcome to, you're welcome, welcome with open arms

admit/ədˈmɪt/ B1

позволять кому-то войти куда-то, особенно в больницу или школу

She was admitted to hospital with a high fever. — Её госпитализировали с высокой температурой.

Сочетания: admit guilt, admit defeat, admit to a crime, freely admit

admits/ədˈmɪts/ B2 формальное

допускать, принимать, впускать

The ticket admits two people to the museum. — Билет даёт право на посещение музея двумя людьми.

Сочетания: admit a mistake, admit defeat, admit guilt, admit someone to hospital

receives/rɪˈsiːvz/ B2 формальное

принимать (гостей)

The president receives foreign ambassadors at the palace. — Президент принимает иностранных послов во дворце.

Сочетания: receive a letter, receive an award, receive treatment, receive visitors

take on/ˌteɪk ˈɑːn/ B1

брать на себя, принимать (обязанности, задачу)

She took on too much work and got stressed. — Она взяла на себя слишком много работы и переволновалась.

Сочетания: take on a challenge, take on responsibility, take on a new meaning, take on staff

acceptsəkˈsepts A2

Соглашаться взять что-то предложенное.

She accepts gifts from her students. — Она принимает подарки от своих учеников.

Сочетания: accept an offer, accept responsibility, accept the truth

adopt/əˈdɑːpt/ B1

усыновлять, удочерять; также принимать, внедрять что-либо новое

They decided to adopt a child from abroad. — Они решили усыновить ребёнка из-за рубежа.

Сочетания: adopt a child, adopt an approach, adopt a policy, widely adopted

admitted/ədˈmɪtɪd/ B1

допускать, впускать, принимать (в организацию)

Only ticket holders were admitted to the concert. — На концерт допускались только обладатели билетов.

Сочетания: admit defeat, admit guilt, admit someone to hospital, admit a mistake

approve/əˈpruːv/ B1

Одобрять; официально соглашаться с чем-либо или принимать.

The committee approved the new budget. — Комитет одобрил новый бюджет.

Сочетания: approve a plan, approve of sb, approved by, widely approved

bring in/ˌbrɪŋ ˈɪn/ B1

вводить, принимать (закон, правило)

The government plans to bring in new regulations. — Правительство планирует ввести новые правила.

Сочетания: bring in a law, bring in a verdict, bring in money, bring in an expert

go along with/ˌɡoʊ əˈlɔːŋ wɪð/ B1

соглашаться с чем-либо, поддерживать что-либо, часто без особого энтузиазма

I don't really like the idea, but I'll go along with it. — Мне не очень нравится эта идея, но я соглашусь.

Сочетания: go along with the plan, go along with the decision, go along with someone's suggestion, go along with the crowd

adopting/əˈdɑːptɪŋ/ B2

принимать, перенимать, внедрять

The company is adopting a new policy on remote work. — Компания внедряет новую политику удалённой работы.

Сочетания: adopt a child, adopt a policy, adopt a strategy, adopt a resolution

initiateɪˈnɪʃieɪt B2

начинать, инициировать

The company initiated a new project. — Компания инициировала новый проект.

Сочетания: initiate a process, initiate a discussion, initiate contact

embracedɪmˈbreɪst C1 формальное

принял; воспринял

The company embraced new technology. — Компания приняла новые технологии.

Сочетания: embrace change, embrace an idea

embraces/ɪmˈbreɪsɪz/ B2 формальное

принимать, воспринимать (идею, изменение)

The company embraces new technology to improve efficiency. — Компания принимает новые технологии для повышения эффективности.

Сочетания: embrace change, embrace an idea

go along with something/ɡoʊ əˈlɔːŋ wɪð/ B1

Соглашаться с чем-то, принимать что-то.

I'll go along with your proposal. — Я соглашусь с твоим предложением.

Сочетания: go along with the plan, go along with the decision

hosted/ˈhoʊstɪd/ B1

принимать (гостей); проводить (мероприятие)

The city hosted the Olympic Games in 2012. — Город принимал Олимпийские игры в 2012 году.

Сочетания: host a party, host a conference

inductedɪnˈdʌktɪd B2 формальное

официально вводить в должность, посвящать, принимать в члены

The new president was inducted into office last week. — Новый президент был введён в должность на прошлой неделе.

Сочетания: be inducted into, induct someone into office

take itˈteɪk ɪt B1

принимать (удар), стойко переносить

Just take it – there's nothing you can do about it now. — Просто прими это — сейчас ты уже ничего не можешь сделать.

Сочетания: take it seriously, take it easy, take it from me

take uponˌteɪk əˈpɑːn C1 формальное

брать на себя (обязанность, роль)

He took upon himself the task of rebuilding the team. — Он взял на себя задачу восстановить команду.

Сочетания: take upon oneself, take a duty upon oneself

host/hoʊst/ B1

Выступать в роли хозяина мероприятия или ведущего программы.

The city will host the Olympic Games. — Город будет принимать Олимпийские игры.

Сочетания: host country, hosting an event, TV host, host a party