Быть за на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «быть за» их несколько.
Глаголы
approve of/əˈpruːv əv/ B1
одобрять, быть за, хорошо относиться к чему-либо
Her parents approve of her new boyfriend. — Её родители одобряют её нового парня.
Сочетания: approve of a decision, approve of someone's behavior, approve of a plan, strongly approve of
be down/bi daʊn/ B1 разговорное
быть готовым, согласным на что-либо
Are you down for a game of tennis? — Ты за партию в теннис?
Сочетания: be down in the dumps, be down for, be down with, be down on
be up for/bi ˈʌp fɔːr/ B1 разговорное
быть готовым или с радостью согласиться что-то сделать
Are you up for a game of tennis this afternoon? — Ты не против сыграть в теннис сегодня днём?
Сочетания: be up for a challenge, be up for discussion, be up for election, be up for review
Устойчивые выражения
be down with/bi ˈdaʊn wɪð/ B2 сленг
быть согласным с чем-либо, быть за что-либо
I'm down with going to the movies tonight. — Я за то, чтобы пойти в кино сегодня вечером.
Сочетания: I'm down with that, be down with the kids, be down with the plan, be down with the cause
be in favor of/biː ɪn ˈfeɪvər əv/ B1
быть за, поддерживать, одобрять
I am in favor of the new policy. — Я за новую политику.
Сочетания: strongly in favor of, in favor of a proposal, in favor of change
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «быть за» по-английски?
- Основные варианты: approve of, be down, be down with. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- approve of — он идёт первым по частотности. одобрять, быть за, хорошо относиться к чему-либо.
- Чем approve of отличается от be down?
- approve of — одобрять, быть за, хорошо относиться к чему-либо. be down — быть готовым, согласным на что-либо.