Снести на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
demolish/dɪˈmɑːlɪʃ/ B2
сносить, разрушать; разгромить, уничтожить
The old factory was demolished to make way for new apartments. — Старый завод снесли, чтобы освободить место для новых квартир.
Сочетания: demolish a building, demolish an argument, completely demolished, demolish the opposition
flatten/ˈflætən/ B2
снести, разрушить до основания
The earthquake flattened entire villages. — Землетрясение стёрло с лица земли целые деревни.
Сочетания: flatten out, flatten the curve, flatten a building, flatten the dough
razed/reɪzd/ C1 формальное
сносить, разрушать до основания
The old factory was razed to make way for a new park. — Старую фабрику снесли, чтобы освободить место для нового парка.
Сочетания: raze to the ground, raze a building
knock down/ˌnɑːk ˈdaʊn/ B2
снести, разрушить
They knocked down the old factory. — Старую фабрику снесли.
Сочетания: knock down a wall, knock down the price
tear up/tɛr ʌp/ B2
разрушить или сильно повредить что-то, часто разрывая или вырывая
The storm tore up the roof of the house. — Шторм сорвал крышу с дома.
Сочетания: tear up a letter, tear up a contract, tear up a photo, tear up the road
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «снести» по-английски?
- Основные варианты: demolish, flatten, razed. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- demolish — он идёт первым по частотности. сносить, разрушать; разгромить, уничтожить.
- Чем demolish отличается от flatten?
- demolish — сносить, разрушать; разгромить, уничтожить. flatten — снести, разрушить до основания.