Мчаться на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• rush/rʌʃ/ A2

  торопиться, мчаться — двигаться или действовать очень быстро

  We had to rush to the airport to catch the last flight. — Нам пришлось мчаться в аэропорт, чтобы успеть на последний рейс.

  Сочетания: rush hour, gold rush, in a rush, rush into

• sweep/swiːp/ B2

  Мчаться, охватывать — двигаться быстро и плавно, особенно по большой площади

  A cold wind swept across the open fields and sent leaves flying. — Холодный ветер пронёсся по открытым полям и поднял листья в воздух.

  Сочетания: sweep the floor, sweep away, sweep under the rug, chimney sweep

• rushedrʌʃt B1

  спешить, торопиться

  She rushed to catch the bus. — Она поспешила, чтобы успеть на автобус.

  Сочетания: rush through, rush out, rush into

• zoomzuːm B2 разговорное

  двигаться очень быстро или приближать/удалять изображение с помощью объектива камеры

  The car zoomed past us at high speed. — Машина пронеслась мимо нас на большой скорости.

  Сочетания: zoom in, zoom out, zoom past, zoom lens

• dashdæʃ B2

  двигаться очень быстро

  She dashed across the road to catch the bus. — Она бросилась через дорогу, чтобы успеть на автобус.

  Сочетания: make a dash for, 100-metre dash, dash of milk, dash of colour

• sprint/sprɪnt/ B2

  мчаться, бежать со всей скоростью на короткую дистанцию

  She sprinted to the finish line and won the race. — Она стремительно помчалась к финишу и выиграла гонку.

  Сочетания: sprint to the finish, 100-metre sprint, sprint race

• raced/reɪst/ B1

  мчаться, нестись

  He raced to the station to catch the train. — Он помчался на станцию, чтобы успеть на поезд.

  Сочетания: race against time, race to the finish, race car, race horse

• scootskuːt B1 разговорное

  мчаться, бежать, удирать

  I need to scoot to the store before it closes. — Мне нужно сбегать в магазин, пока он не закрылся.

  Сочетания: scoot over, scoot along

Тренировать эти слова в приложении →