Нестись на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• zoomzuːm B2 разговорное

  двигаться очень быстро или приближать/удалять изображение с помощью объектива камеры

  The car zoomed past us at high speed. — Машина пронеслась мимо нас на большой скорости.

  Сочетания: zoom in, zoom out, zoom past, zoom lens

• sprint/sprɪnt/ B2

  мчаться, бежать со всей скоростью на короткую дистанцию

  She sprinted to the finish line and won the race. — Она стремительно помчалась к финишу и выиграла гонку.

  Сочетания: sprint to the finish, 100-metre sprint, sprint race

• hurtling/ˈhɜːrtlɪŋ/ C1 книжное

  мчаться; нестись; лететь стремительно

  The car was hurtling down the narrow road. — Машина мчалась по узкой дороге.

  Сочетания: hurtle towards, hurtle down

• pelt/pɛlt/ B2 разговорное

  мчаться, нестись

  We pelted down the street to catch the bus. — Мы помчались по улице, чтобы успеть на автобус.

  Сочетания: pelt someone with something, pelt down, pelt along

• raced/reɪst/ B1

  мчаться, нестись

  He raced to the station to catch the train. — Он помчался на станцию, чтобы успеть на поезд.

  Сочетания: race against time, race to the finish, race car, race horse

• tear up/tɛr ʌp/ C1 разговорное

  нестись, мчаться

  The car tore up the highway at top speed. — Машина неслась по шоссе на предельной скорости.

  Сочетания: tear up a letter, tear up a contract, tear up a photo, tear up the road

• zapped/zæpt/ C1 разговорное

  мчаться, нестись

  The car zapped past us on the highway. — Машина пронеслась мимо нас по шоссе.

  Сочетания: zap someone with, zap in the microwave, zap past

Тренировать эти слова в приложении →