Понижать на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
flatten/ˈflætən/ B2
понижать (звук), делать бемольным
The singer flattened the final note. — Певица понизила последнюю ноту.
Сочетания: flatten out, flatten the curve, flatten a building, flatten the dough
depress/dɪˈpres/ B2 формальное
снижать, понижать, ослаблять (экономическую активность)
High interest rates depress the economy. — Высокие процентные ставки угнетают экономику.
Сочетания: depress the economy, depress prices, depress a button
downgradedˌdaʊnˈɡreɪd B2
понижать, снижать уровень, ранг или важность
The company downgraded its profit forecast. — Компания понизила свой прогноз по прибыли.
Сочетания: downgrade a rating, downgrade a forecast
drive downˈdraɪv ˈdaʊn B2
снижать, сбивать (цены)
New technology has driven down prices. — Новые технологии снизили цены.
Сочетания: drive down prices, drive down costs
moving downˈmuːvɪŋ daʊn B1
перемещаться вниз; понижать в должности
She moved down from the top floor to the ground floor. — Она переехала с верхнего этажа на первый.
Сочетания: move down the list, move down a gear, move down the ladder
relegate/ˈrelɪɡeɪt/ C2 формальное
переводить на более низкую должность, понижать в ранге, отодвигать на второй план
The team was relegated to the second division. — Команду перевели во второй дивизион.
Сочетания: relegate to the background, relegate to a lower division, relegate to the sidelines, relegate to history
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «понижать» по-английски?
- Основные варианты: flatten, depress, downgraded. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- flatten — он идёт первым по частотности. понижать (звук), делать бемольным.
- Чем flatten отличается от depress?
- flatten — понижать (звук), делать бемольным. depress — снижать, понижать, ослаблять (экономическую активность).

