Смышленый на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
quick/kwɪk/ B1
сообразительный, быстро понимающий или реагирующий
She's very quick at learning languages. — Она очень быстро учит языки.
Сочетания: quick fix, quick question, as quick as, at a quick pace
smart/smɑːrt/ A1
умный; способный быстро учиться и понимать вещи
She is a very smart student who always gets top marks. — Она очень умная ученица, которая всегда получает высшие оценки.
Сочетания: smart idea, smart phone, look smart, smart choice
clever/ˈklevər/ A1
Умный, сообразительный; быстро понимающий и усваивающий
She is a very clever student who always gets top marks. — Она очень умная студентка, которая всегда получает высшие оценки.
Сочетания: clever idea, clever solution, too clever, clever with hands
nimble-minded/ˌnɪmbl ˈmaɪndɪd/ C1
сообразительный, с гибким умом; быстро и легко мыслящий
She is a nimble-minded negotiator who always finds a clever solution. — Она сообразительный переговорщик, который всегда находит умное решение.
Сочетания: a nimble-minded student, nimble-minded thinking, remarkably nimble-minded, nimble-minded approach
quick-witted/ˌkwɪkˈwɪtɪd/ B2
сообразительный, находчивый; быстро соображающий
She gave a quick-witted reply that made everyone laugh. — Она дала находчивый ответ, который рассмешил всех.
Сочетания: quick-witted response, quick-witted remark, quick-witted young man, quick-witted and charming
sharp-wittedˌʃɑːrpˈwɪtɪd C1
сообразительный, остроумный, смышлёный
She is a sharp-witted lawyer who always finds the weak point in an argument. — Она сообразительный юрист, который всегда находит слабое место в аргументе.
Сочетания: a sharp-witted remark, sharp-witted reply, sharp-witted young woman
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «смышленый» по-английски?
- Основные варианты: quick, smart, clever. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- quick — он идёт первым по частотности. сообразительный, быстро понимающий или реагирующий.
- Чем quick отличается от smart?
- quick — сообразительный, быстро понимающий или реагирующий. smart — умный; способный быстро учиться и понимать вещи.