Быстро на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «быстро» их несколько.
Наречия
soon/suːn/ B1
рано, быстро
The sooner you start, the sooner you finish. — Чем раньше начнёшь, тем быстрее закончишь.
Сочетания: very soon, as soon as possible, too soon, sooner or later
quickly/ˈkwɪkli/ A1
быстро, скоро
She quickly finished her homework. — Она быстро закончила домашнее задание.
Сочетания: act quickly, think quickly, quickly followed, as quickly as possible
rapidly/ˈræp.ɪd.li/ B1
быстро, стремительно, в быстром темпе
The city is growing rapidly due to new investment. — Город быстро растёт благодаря новым инвестициям.
Сочетания: grow rapidly, change rapidly, spread rapidly, move rapidly
swiftly/ˈswɪftli/ B2
быстро, стремительно
She swiftly completed the task. — Она быстро выполнила задание.
Сочетания: move swiftly, act swiftly
chop-chop/ˌtʃɑːp ˈtʃɑːp/ B2 разговорное
быстро, живо, без промедления
Come on, chop-chop, we're late! — Давай, шевелись, мы опаздываем!
prontoˈprɑːntoʊ B1 разговорное
быстро, немедленно
Get over here pronto! — Приходи сюда немедленно!
very fast/ˈveri fæst/ A2
очень быстро
He runs very fast. — Он бегает очень быстро.
Сочетания: run very fast, drive very fast, grow very fast
Прилагательные
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «быстро» по-английски?
- Основные варианты: soon, quickly, fast. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- soon — он идёт первым по частотности. рано, быстро.
- Чем soon отличается от quickly?
- soon — рано, быстро. quickly — быстро, скоро.