Проистекать на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «проистекать» их несколько.
Существительные
result/rɪˈzʌlt/ B1
происходить в результате чего-либо; приводить к чему-либо
The accident resulted in two injuries. — Авария привела к двум травмам.
Сочетания: as a result, result of, get results, result in
stem/stem/ B2
Происходить, возникать из-за чего-то.
Her fear of dogs stems from a childhood experience. — Её страх перед собаками проистекает из детского опыта.
Сочетания: stem from, stem cell, plant stem, word stem
Глаголы
come from/kʌm frʌm/ B1
проистекать, возникать из-за чего-либо
His success comes from hard work. — Его успех — результат упорного труда.
Сочетания: come from a family, come from nowhere, come from the heart, come from a background
proceed/prəˈsiːd/ C1 формальное
проистекать, происходить
Many problems proceed from a lack of communication. — Многие проблемы проистекают из недостатка общения.
Сочетания: proceed with, proceed to, proceed as planned, how to proceed
emanating/ˈeməneɪtɪŋ/ C1 формальное
исходить, проистекать, излучаться
A strange smell was emanating from the basement. — Из подвала исходил странный запах.
Сочетания: emanate from, emanating from
ensue/ɪnˈsuː/ C1 формальное
Следовать, происходить вследствие чего-либо.
A heated debate ensued after the announcement. — После объявления последовали жаркие дебаты.
Сочетания: ensue from, ensue after
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «проистекать» по-английски?
- Основные варианты: result, come from, proceed. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- result — он идёт первым по частотности. происходить в результате чего-либо; приводить к чему-либо.
- Чем result отличается от come from?
- result — происходить в результате чего-либо; приводить к чему-либо. come from — проистекать, возникать из-за чего-либо.