Вытекать на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «вытекать» их несколько.
Существительные
issue/ˈɪʃuː/ C1 формальное
выходить, вытекать откуда-то
A strange smell issued from the room. — Из комнаты исходил странный запах.
Сочетания: key issue, at issue, raise an issue, issue with
Глаголы
drain/dreɪn/ B2
Осушать, сливать жидкость; давать жидкости вытечь.
Drain the pasta and rinse with cold water. — Слей воду с макарон и промой холодной водой.
Сочетания: brain drain, drain a battery, down the drain, drain resources
overflowˌoʊvərˈfloʊ B1
переливаться через край, вытекать
The bath overflowed because I left the tap running. — Ванна переполнилась, потому что я оставил кран открытым.
Сочетания: overflow with, overflow into, overflow from
leakedliːkt B1
протекать, вытекать
The pipe leaked water all over the floor. — Труба протекала, и вода разлилась по полу.
Сочетания: leaked information, leaked document, leaked footage
ensue/ɪnˈsuː/ C1 формальное
Следовать, происходить вследствие чего-либо.
A heated debate ensued after the announcement. — После объявления последовали жаркие дебаты.
Сочетания: ensue from, ensue after
issue forthˈɪʃuː fɔːrθ C1 книжное
извергаться, вытекать, исходить (наружу)
Smoke issued forth from the chimney. — Из трубы повалил дым.
Сочетания: smoke issued forth, water issued forth
leak outliːk aʊt B1
вытекать, протекать
Gas was leaking out of the pipe. — Газ вытекал из трубы.
Сочетания: leak out to the press, information leaks out
ooze/uːz/ B2
сочиться, вытекать, просачиваться
Blood oozed from the wound. — Из раны сочилась кровь.
Сочетания: ooze out, ooze with, ooze charm
oozing/uːz/ B2
сочиться, вытекать медленно
Blood was oozing from the wound. — Из раны сочилась кровь.
Сочетания: ooze out, ooze from
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «вытекать» по-английски?
- Основные варианты: issue, drain, overflow. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- issue — он идёт первым по частотности. выходить, вытекать откуда-то.
- Чем issue отличается от drain?
- issue — выходить, вытекать откуда-то. drain — Осушать, сливать жидкость; давать жидкости вытечь.