Вытекать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
drain/dreɪn/ B2
Осушать, сливать жидкость; давать жидкости вытечь.
Drain the pasta and rinse with cold water. — Слей воду с макарон и промой холодной водой.
Сочетания: brain drain, drain a battery, down the drain, drain resources
overflowˌoʊvərˈfloʊ B1
переливаться через край, вытекать
The bath overflowed because I left the tap running. — Ванна переполнилась, потому что я оставил кран открытым.
Сочетания: overflow with, overflow into, overflow from
leakedliːkt B1
протекать, вытекать
The pipe leaked water all over the floor. — Труба протекала, и вода разлилась по полу.
Сочетания: leaked information, leaked document, leaked footage
ooze/uːz/ B2
сочиться, вытекать, просачиваться
Blood oozed from the wound. — Из раны сочилась кровь.
Сочетания: ooze out, ooze with, ooze charm
oozing/uːz/ B2
сочиться, вытекать медленно
Blood was oozing from the wound. — Из раны сочилась кровь.
Сочетания: ooze out, ooze from
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вытекать» по-английски?
- Основные варианты: drain, overflow, leaked. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- drain — он идёт первым по частотности. Осушать, сливать жидкость; давать жидкости вытечь.
- Чем drain отличается от overflow?
- drain — Осушать, сливать жидкость; давать жидкости вытечь. overflow — переливаться через край, вытекать.