Слащавый на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• greasyˈɡriːsi B1 разговорное

  льстивый, слащавый, противно-угодливый

  I don't trust that greasy salesman. — Я не доверяю этому льстивому продавцу.

  Сочетания: greasy food, greasy hair, greasy skin

• silky/ˈsɪlki/ C1 разговорное

  льстивый, вкрадчивый, слащавый

  He had a silky manner that made people trust him too easily. — У него была вкрадчивая манера, из-за которой люди слишком легко ему доверяли.

  Сочетания: silky hair, silky skin, silky texture, silky voice

• smarmy/ˈsmɑːrmi/ C1 разговорное

  льстивый, слащавый, елейный

  He gave a smarmy smile and complimented the boss. — Он слащаво улыбнулся и сделал комплимент начальнику.

  Сочетания: smarmy smile, smarmy manner, smarmy tone

• candied/ˈkændid/ C1 книжное

  приторный, слащавый

  The movie's candied romance was hard to take seriously. — Приторный роман в фильме было трудно воспринимать всерьёз.

  Сочетания: candied fruit, candied ginger, candied peel

• cutesy/ˈkjuːtsi/ B2 разговорное

  приторно-милый, слащавый, нарочито милый.

  The film's cutesy dialogue made me cringe. — Приторно-милые диалоги в фильме заставили меня поморщиться.

  Сочетания: a bit cutesy, cutesy style, cutesy name

• gooey/ˈɡuːi/ B2 разговорное

  сентиментальный, слащавый, приторный

  The movie was a bit too gooey for my taste. — Фильм был слишком слащавым на мой вкус.

  Сочетания: gooey chocolate, gooey mess, gooey texture, gooey center

• mushy/ˈmʌʃi/ B2 разговорное

  сентиментальный, слащавый

  He sent her a mushy love letter. — Он отправил ей сентиментальное любовное письмо.

  Сочетания: mushy peas, mushy romantic, get mushy

• sappy/ˈsæpi/ B2 разговорное

  сентиментальный, слащавый, слюнявый

  The movie was so sappy that I couldn't watch it. — Фильм был таким слащавым, что я не мог его смотреть.

  Сочетания: sappy love song, sappy ending, sappy movie

• sickly/ˈsɪkli/ C1 разговорное

  приторный, слащавый, сентиментальный

  The film was a sickly romance that made me cringe. — Фильм был приторной мелодрамой, от которой меня передёргивало.

  Сочетания: sickly child, sickly sweet, sickly smell, sickly pale

• soppy/ˈsɑːpi/ B2 разговорное

  сентиментальный, слезливый, слащавый

  She loves soppy romantic movies. — Она обожает слезливые романтические фильмы.

  Сочетания: soppy film, soppy love story, go soppy

• sugary/ˈʃʊɡəri/ B2 разговорное

  слащавый, приторный, лицемерно-любезный

  She gave him a sugary smile that didn't reach her eyes. — Она одарила его слащавой улыбкой, которая не коснулась глаз.

  Сочетания: sugary drinks, sugary snacks, sugary taste, sugary coating

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →