Льстивый на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• sleek/sliːk/ C1

  уверенный и гладкий, возможно, нечестный

  He was a sleek salesman who could sell anything. — Он был скользким продавцом, который мог продать что угодно.

  Сочетания: sleek design, sleek hair, sleek look, sleek lines

• greasyˈɡriːsi B1 разговорное

  льстивый, слащавый, противно-угодливый

  I don't trust that greasy salesman. — Я не доверяю этому льстивому продавцу.

  Сочетания: greasy food, greasy hair, greasy skin

• silky/ˈsɪlki/ C1 разговорное

  льстивый, вкрадчивый, слащавый

  He had a silky manner that made people trust him too easily. — У него была вкрадчивая манера, из-за которой люди слишком легко ему доверяли.

  Сочетания: silky hair, silky skin, silky texture, silky voice

• buttery/ˈbʌtəri/ B2 разговорное

  льстивый, вкрадчивый

  He gave her a buttery smile, hoping to win her favor. — Он одарил её вкрадчивой улыбкой, надеясь завоевать её расположение.

  Сочетания: buttery texture, buttery taste, buttery voice, buttery smile

• flattered/ˈflætərd/ B1

  польщённый, чувствующий лесть

  I was flattered by her kind words about my work. — Я был польщён её добрыми словами о моей работе.

  Сочетания: feel flattered, be flattered by, flattered that

• slimy/ˈslaɪmi/ B2 разговорное

  подобострастный, льстивый, противный

  I don't trust him; he's a slimy salesman. — Я ему не доверяю; он противный продавец.

  Сочетания: slimy texture, slimy creature, slimy politician

Тренировать эти слова в приложении →