Болезненный на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• painful/ˈpeɪnfəl/ B1

  Болезненный; вызывающий физическую боль.

  The injection was painful but quick. — Укол был болезненным, но быстрым.

  Сочетания: painful experience, painful reminder, painful process, physically painful

• tender/ˈtendər/ B2

  нежный, мягкий; (о мясе) мягкий и сочный; (о части тела) болезненный при прикосновении

  She gave him a tender smile. — Она подарила ему нежную улыбку.

  Сочетания: tender moment, tender steak, feel tender, tender age

• sore/sɔːr/ B1

  Болезненный, причиняющий боль из-за травмы, инфекции или перенапряжения

  My legs are sore after the long hike. — Ноги у меня ноют после долгого похода.

  Сочетания: sore throat, sore muscles, feel sore, sore loser

• hurtful/ˈhɜːrtfl/ B2

  причиняющий физическую боль, вредный

  The fall was hurtful but not serious. — Падение было болезненным, но не серьёзным.

  Сочетания: hurtful remark, hurtful words, deeply hurtful, hurtful to someone

• morbid/ˈmɔːrbɪd/ C1

  мрачный, болезненный (об интересе)

  He has a morbid fascination with crime scenes. — У него болезненное увлечение местами преступлений.

  Сочетания: morbid curiosity, morbid fascination, morbid sense of humor

Тренировать эти слова в приложении →