Елейный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
greasyˈɡriːsi B1 разговорное
льстивый, слащавый, противно-угодливый
I don't trust that greasy salesman. — Я не доверяю этому льстивому продавцу.
Сочетания: greasy food, greasy hair, greasy skin
smarmy/ˈsmɑːrmi/ C1 разговорное
льстивый, слащавый, елейный
He gave a smarmy smile and complimented the boss. — Он слащаво улыбнулся и сделал комплимент начальнику.
Сочетания: smarmy smile, smarmy manner, smarmy tone
sugary/ˈʃʊɡəri/ B2 разговорное
слащавый, приторный, лицемерно-любезный
She gave him a sugary smile that didn't reach her eyes. — Она одарила его слащавой улыбкой, которая не коснулась глаз.
Сочетания: sugary drinks, sugary snacks, sugary taste, sugary coating
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «елейный» по-английски?
- Основные варианты: greasy, smarmy, sugary. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- greasy — он идёт первым по частотности. льстивый, слащавый, противно-угодливый.
- Чем greasy отличается от smarmy?
- greasy — льстивый, слащавый, противно-угодливый. smarmy — льстивый, слащавый, елейный.