Сентиментальный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
sensitive/ˈsensɪtɪv/ B2
чуткий, чувствительный, деликатный
Be sensitive to other people's needs. — Будьте чуткими к потребностям других людей.
Сочетания: sensitive issue, emotionally sensitive, highly sensitive, sensitive data
cheesy/ˈtʃiːzi/ B2 разговорное
банальный; сентиментальный; безвкусный; дешёвый (о стиле)
The movie was a bit cheesy but I enjoyed it. — Фильм был немного банальным, но мне понравился.
Сочетания: cheesy smile, cheesy joke, cheesy music
sentimentalˌsentəˈmentl B2
сентиментальный, трогательный
She kept the old letters for sentimental reasons. — Она хранила старые письма по сентиментальным причинам.
Сочетания: sentimental value, sentimental journey, sentimental attachment
cornyˈkɔːrni B2 разговорное
банальный, сентиментальный, приторный
The movie was so corny that I laughed. — Фильм был таким банальным, что я смеялся.
Сочетания: corny joke, corny movie
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сентиментальный» по-английски?
- Основные варианты: sensitive, cheesy, sentimental. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- sensitive — он идёт первым по частотности. чуткий, чувствительный, деликатный.
- Чем sensitive отличается от cheesy?
- sensitive — чуткий, чувствительный, деликатный. cheesy — банальный; сентиментальный; безвкусный; дешёвый (о стиле).