Бархатистый на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
mellow/ˈmeloʊ/ B2
мягкий, нежный, приятный (о звуке, вкусе)
The mellow sound of the saxophone filled the room. — Мягкий звук саксофона наполнил комнату.
Сочетания: mellow sound, mellow mood, mellow voice, mellow wine
silky/ˈsɪlki/ B2
плавный, мягкий (о звуке, движении)
The singer's silky voice captivated the audience. — Бархатный голос певца очаровал публику.
Сочетания: silky hair, silky skin, silky texture, silky voice
velvety/ˈvelvəti/ B2
бархатистый, мягкий как бархат
The kitten's fur was velvety to the touch. — Шерсть котёнка была бархатистой на ощупь.
Сочетания: velvety smooth, velvety texture, velvety skin, velvety voice
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «бархатистый» по-английски?
- Основные варианты: mellow, silky, velvety. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- mellow — он идёт первым по частотности. мягкий, нежный, приятный (о звуке, вкусе).
- Чем mellow отличается от silky?
- mellow — мягкий, нежный, приятный (о звуке, вкусе). silky — плавный, мягкий (о звуке, движении).