Мягкий на английском — 21 вариант перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• soft/sɔːft/ A2

  мягкий

  The pillow was so soft that she fell asleep immediately. — Подушка была такой мягкой, что она сразу уснула.

  Сочетания: soft voice, soft music, soft drink, soft skills

• gentle/ˈdʒentəl/ A2

  мягкий, нежный, бережный — добрый и осторожный

  She has a gentle nature and never raises her voice. — У неё мягкий характер, и она никогда не повышает голос.

  Сочетания: gentle touch, gentle breeze, gentle reminder, gentle giant

• mildmaɪld B1

  мягкий, слабый, умеренный — не очень холодный или сильный; нерезкий

  The weather is mild today, so you don't need a heavy coat. — Сегодня мягкая погода, поэтому тёплое пальто не нужно.

  Сочетания: mild weather, mild climate, mild symptoms, mild taste

• tender/ˈtendər/ B2

  нежный, мягкий; (о мясе) мягкий и сочный; (о части тела) болезненный при прикосновении

  She gave him a tender smile. — Она подарила ему нежную улыбку.

  Сочетания: tender moment, tender steak, feel tender, tender age

• benign/bɪˈnaɪn/ C1

  добрый, мягкий, безвредный

  She has a benign smile that puts everyone at ease. — У неё добрая улыбка, которая всех успокаивает.

  Сочетания: benign tumor, benign growth, benign nature, benign smile

• fluffy/ˈflʌfi/ A2

  пушистый, мягкий и лёгкий

  The kitten has fluffy fur. — У котёнка пушистая шерсть.

  Сочетания: fluffy hair, fluffy towel, fluffy clouds, fluffy omelette

• mellow/ˈmeloʊ/ B2

  мягкий, нежный, приятный (о звуке, вкусе)

  The mellow sound of the saxophone filled the room. — Мягкий звук саксофона наполнил комнату.

  Сочетания: mellow sound, mellow mood, mellow voice, mellow wine

• squishy/ˈskwɪʃi/ B2 разговорное

  мягкий, податливый

  The squishy sofa was very comfortable. — Мягкий диван был очень удобным.

  Сочетания: squishy toy, squishy texture

• silky/ˈsɪlki/ B1

  шелковистый, гладкий, мягкий как шелк

  She has long, silky hair. — У неё длинные шелковистые волосы.

  Сочетания: silky hair, silky skin, silky texture, silky voice

• balmy/ˈbɑːmi/ B1

  приятно тёплый, мягкий (о погоде)

  We enjoyed a balmy summer evening by the sea. — Мы наслаждались тёплым летним вечером у моря.

  Сочетания: balmy weather, balmy breeze, balmy night

• chewy/ˈtʃuː.i/ B2

  тягучий, мягкий (о кондитерских изделиях)

  These cookies are soft and chewy in the middle. — Эти печенья мягкие и тягучие внутри.

  Сочетания: chewy candy, chewy cookie, chewy texture, chewy meat

• clement/ˈklemənt/ C1 формальное

  мягкий, умеренный (о погоде)

  The clement weather allowed us to have lunch outside. — Мягкая погода позволила нам пообедать на улице.

  Сочетания: clement weather, clement judge

• cuddly/ˈkʌdli/ B1

  мягкий, пушистый, вызывающий желание обнимать; уютный.

  She bought a cuddly teddy bear for her baby. — Она купила мягкого плюшевого мишку для своего малыша.

  Сочетания: cuddly toy, cuddly animal, cuddly bear

• floppy/ˈflɑːpi/ B1

  мягкий, гибкий, обвислый

  The rabbit's floppy ears hung down. — У кролика висели мягкие уши.

  Сочетания: floppy hat, floppy disk

• lenient/ˈliːniənt/ B2

  снисходительный, мягкий, нестрогий

  The teacher was lenient with the late homework. — Учитель был снисходителен к поздно сданной домашней работе.

  Сочетания: lenient sentence, lenient attitude, be lenient with

• mild-mannered/ˌmaɪld ˈmænərd/ B2

  мягкий, спокойный по характеру; не склонный к гневу

  He was a mild-mannered man who never raised his voice. — Он был мягким человеком, который никогда не повышал голос.

  Сочетания: mild-mannered person, mild-mannered demeanor

• mushy/ˈmʌʃi/ B1

  мягкий, разваристый, кашеобразный

  The vegetables were mushy and tasteless. — Овощи были разваристыми и безвкусными.

  Сочетания: mushy peas, mushy romantic, get mushy

• plush/plʌʃ/ B1

  плюшевый, мягкий, роскошный

  The hotel room had a plush carpet and expensive furniture. — В номере отеля был плюшевый ковёр и дорогая мебель.

  Сочетания: plush toy, plush carpet, plush interior

• spongy/ˈspʌndʒi/ B2

  губчатый, пористый, мягкий и упругий

  The cake was light and spongy. — Пирог был лёгким и пористым.

  Сочетания: spongy texture, spongy cake

• unscathing/ʌnˈskeɪðɪŋ/ C1 формальное

  нерезкий, мягкий (о критике)

  The review was unscathing, merely noting a few minor flaws. — Рецензия была мягкой, лишь отмечая несколько незначительных недостатков.

• velvety/ˈvelvəti/ B2

  бархатистый, мягкий как бархат

  The kitten's fur was velvety to the touch. — Шерсть котёнка была бархатистой на ощупь.

  Сочетания: velvety smooth, velvety texture, velvety skin, velvety voice

Тренировать эти слова в приложении →