Слабый на английском — 20 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• small/smɔːl/ B2

  тихий, слабый (о голосе)

  She spoke in a small voice. — Она говорила тихим голосом.

  Сочетания: small business, small talk, small change, small print

• poor/pɔːr/ A2

  низкого уровня или качества; недостаточно хороший

  The food at that restaurant is quite poor. — Еда в этом ресторане довольно плохая.

  Сочетания: poor quality, poor performance, the poor, poor health

• weak/wiːk/ A2

  слабый

  She felt weak after the illness. — После болезни она чувствовала себя слабой.

  Сочетания: weak point, weak spot, weak signal, grow weak

• thin/θɪn/ B2

  слабый и неубедительный (об аргументах, оправданиях и т.п.)

  His explanation was thin and no one believed him. — Его объяснение было неубедительным, и ему никто не поверил.

  Сочетания: thin air, thin layer, thin line, paper thin

• slight/slaɪt/ B1

  незначительный, слабый, лёгкий

  There was a slight improvement in his condition. — Наблюдалось незначительное улучшение его состояния.

  Сочетания: slight difference, slight chance, slight improvement, not the slightest

• mildmaɪld B1

  мягкий, слабый, умеренный — не очень холодный или сильный; нерезкий

  The weather is mild today, so you don't need a heavy coat. — Сегодня мягкая погода, поэтому тёплое пальто не нужно.

  Сочетания: mild weather, mild climate, mild symptoms, mild taste

• delicate/ˈdelɪkət/ C1

  легко заболевающий, имеющий слабое здоровье

  He was a delicate child and often missed school. — Он был болезненным ребёнком и часто пропускал школу.

  Сочетания: delicate situation, delicate balance, delicate flavour, delicate fabric

• faint/feɪnt/ B1

  слабый, едва заметный, неясный

  There was a faint smell of smoke in the corridor. — В коридоре стоял слабый запах дыма.

  Сочетания: faint smell, faint sound, feel faint, faint hope

• slim/slɪm/ B1

  Очень маленький по количеству или степени; маловероятный

  There was only a slim chance that we would reach the summit before dark. — Был лишь слабый шанс, что мы доберёмся до вершины до темноты.

  Сочетания: slim chance, slim majority, stay slim, slim down

• dim/dɪm/ B2

  Тусклый, слабый — дающий или имеющий мало света; не яркий

  The room was lit only by a dim lamp in the corner, making it hard to read. — Комната освещалась лишь тусклой лампой в углу, что делало чтение затруднительным.

  Сочетания: dim light, take a dim view, dim and distant, dim bulb

• lameleɪm B2

  неубедительный, хромой (о предлоге), слабый

  That's a pretty lame excuse for being late. — Это довольно неубедительная отговорка для опоздания.

  Сочетания: lame excuse, lame duck, go lame, pretty lame

• feeble/ˈfiːbəl/ B2

  слабый, немощный

  He made a feeble attempt to lift the heavy box. — Он сделал слабую попытку поднять тяжёлую коробку.

  Сочетания: feeble attempt, feeble excuse, feeble voice

• lax/læks/ B2

  небрежный, нестрогий, слабый (о контроле, дисциплине)

  The security at the airport was lax, so passengers could easily bypass the checks. — Безопасность в аэропорту была нестрогой, поэтому пассажиры могли легко обойти проверки.

  Сочетания: lax attitude, lax security, lax enforcement, lax discipline

• flimsy/ˈflɪmzi/ C1

  неубедительный, слабый (об аргументе)

  He gave a flimsy excuse for being late. — Он привёл неубедительное оправдание своего опоздания.

  Сочетания: flimsy material, flimsy excuse, flimsy evidence

• frail/freɪl/ B2

  хрупкий, слабый

  My grandmother is frail but still active. — Моя бабушка хрупкая, но всё ещё активная.

  Сочетания: frail health, frail body

• impotent/ˈɪmpətənt/ C1 формальное

  Бессильный, неспособный что-либо изменить.

  The government was impotent in the face of the crisis. — Правительство было бессильно перед лицом кризиса.

  Сочетания: politically impotent, impotent rage, impotent fury

• infirm/ɪnˈfɜːrm/ C1 формальное

  немощный, слабый, больной (особенно из-за старости)

  The infirm old man needed help to walk. — Немощному старику нужна была помощь, чтобы ходить.

  Сочетания: infirm with age, the infirm

• rubbery/ˈrʌbəri/ C1

  ватный, слабый (о ногах, руках); нетвёрдый

  After the long run, my legs felt rubbery. — После долгого бега ноги стали ватными.

  Сочетания: rubbery texture, rubbery legs, rubbery consistency

• tenuous/ˈtenjuəs/ C1 формальное

  слабый, шаткий, непрочный

  The connection between the two events is tenuous. — Связь между этими двумя событиями очень слабая.

  Сочетания: tenuous link, tenuous relationship

• thready/ˈθredi/ C1 техническое

  нитевидный, слабый (о пульсе)

  The doctor noted a thready pulse and ordered immediate treatment. — Врач отметил нитевидный пульс и назначил немедленное лечение.

  Сочетания: thready pulse

Тренировать эти слова в приложении →