Неубедительный на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• weak/wiːk/ B1

  слабый (характер, аргумент)

  It was a weak argument. — Это был слабый аргумент.

  Сочетания: weak point, weak spot, weak signal, grow weak

• thin/θɪn/ B2

  слабый и неубедительный (об аргументах, оправданиях и т.п.)

  His explanation was thin and no one believed him. — Его объяснение было неубедительным, и ему никто не поверил.

  Сочетания: thin air, thin layer, thin line, paper thin

• lameleɪm B2

  неубедительный, хромой (о предлоге), слабый

  That's a pretty lame excuse for being late. — Это довольно неубедительная отговорка для опоздания.

  Сочетания: lame excuse, lame duck, go lame, pretty lame

• feeble/ˈfiːbəl/ B2

  слабый, неубедительный

  She gave a feeble excuse for being late. — Она привела слабое оправдание своего опоздания.

  Сочетания: feeble attempt, feeble excuse, feeble voice

• flimsy/ˈflɪmzi/ C1

  неубедительный, слабый (об аргументе)

  He gave a flimsy excuse for being late. — Он привёл неубедительное оправдание своего опоздания.

  Сочетания: flimsy material, flimsy excuse, flimsy evidence

• inconclusive/ˌɪnkənˈkluːsɪv/ C1 формальное

  неубедительный, безрезультатный

  The test results were inconclusive, so the experiment had to be repeated. — Результаты теста были неубедительными, поэтому эксперимент пришлось повторить.

  Сочетания: inconclusive evidence, inconclusive results, inconclusive talks

• indecisive/ˌɪndɪˈsaɪsɪv/ C1 формальное

  неопределённый, не дающий чёткого результата

  The election results were indecisive, so a recount was needed. — Результаты выборов были неопределёнными, поэтому потребовался пересчёт голосов.

  Сочетания: indecisive person, indecisive voter, indecisive result, indecisive battle

• unconvincing/ˌʌnkənˈvɪnsɪŋ/ C1

  неубедительный; не вызывающий доверия

  His explanation for being late was unconvincing. — Его объяснение опоздания было неубедительным.

  Сочетания: unconvincing argument, unconvincing evidence, unconvincing performance, unconvincing smile

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →