Изящный на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• delicate/ˈdelɪkət/ B2

  искусно сделанный и привлекательный; изящный, утончённый

  She wore a delicate necklace of silver. — На ней было изящное серебряное ожерелье.

  Сочетания: delicate situation, delicate balance, delicate flavour, delicate fabric

• slim/slɪm/ A2

  Стройный и привлекательный; с небольшим, тонким телом

  She looked slim and healthy after months of regular exercise and balanced eating. — После месяцев регулярных тренировок и сбалансированного питания она выглядела стройной и здоровой.

  Сочетания: slim chance, slim majority, stay slim, slim down

• elegant/ˈelɪɡənt/ B2

  Элегантный, изящный — привлекательный, со вкусом; стильный и грациозный

  She wore a simple but elegant black dress to the opera. — Она пришла в оперу в простом, но элегантном чёрном платье.

  Сочетания: elegant solution, elegantly dressed, elegant design, elegant style

• graceful/ˈɡreɪs.fəl/ B1

  Двигающийся или делающий что-то плавно, привлекательно и с контролем

  The ballerina moved across the stage in a graceful and effortless manner. — Балерина двигалась по сцене грациозно и непринуждённо.

  Сочетания: graceful movement, graceful dancer, graceful acceptance, remain graceful

• slender/ˈslendər/ B1

  стройный, изящный

  She has a slender figure. — У неё стройная фигура.

  Сочетания: slender figure, slender waist, slender chance, slender means

• dainty/ˈdeɪnti/ B2

  изящный, изысканный, миниатюрный

  She wore a dainty necklace with a tiny pendant. — На ней было изящное ожерелье с крошечным кулоном.

  Сочетания: dainty little, dainty fingers

• ladylike/ˈleɪdilaɪk/ B2

  ведущий себя вежливо, изящно и утончённо, как подобает леди

  She always sat with her hands folded in a ladylike manner. — Она всегда сидела, сложив руки, как подобает леди.

  Сочетания: ladylike behavior, ladylike manners, ladylike posture

• tasteful/ˈteɪstfəl/ B2

  демонстрирующий хороший вкус, эстетичный, со вкусом

  The living room was decorated in a tasteful combination of modern and antique furniture. — Гостиная была оформлена в эстетичном сочетании современной и антикварной мебели.

  Сочетания: tasteful decor, tasteful design, tasteful clothing, tasteful manner

Тренировать эти слова в приложении →