Легкий на английском — 13 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «легкий» их несколько.
Существительные
light/laɪt/ A2
лёгкий, светлый
She prefers light colours in her home. — Она предпочитает светлые цвета в доме.
Сочетания: in the light of, daylight, traffic light, shed light on
Прилагательные
easy/ˈiːzi/ A1
лёгкий, простой, несложный
The test was quite easy. — Тест был довольно лёгким.
Сочетания: easy to do, take it easy, the easy way, easy going
slight/slaɪt/ B1
незначительный, слабый, лёгкий
There was a slight improvement in his condition. — Наблюдалось незначительное улучшение его состояния.
Сочетания: slight difference, slight chance, slight improvement, not the slightest
mildmaɪld B1
не серьёзный, лёгкий (о болезни или травме)
She had a mild headache. — У неё была лёгкая головная боль.
Сочетания: mild weather, mild climate, mild symptoms, mild taste
lightweight/ˈlaɪtweɪt/ B1
легкий, не тяжелый
This backpack is lightweight and perfect for hiking. — Этот рюкзак легкий и отлично подходит для походов.
Сочетания: lightweight material, lightweight champion, lightweight fabric
airy/ˈɛri/ C1 книжное
воздушный, невесомый
The dress was made of an airy fabric that floated as she walked. — Платье было сшито из воздушной ткани, которая развевалась при ходьбе.
Сочетания: light and airy, airy room, airy gesture, airy fabric
cushy/ˈkʊʃi/ C1 разговорное
лёгкий, беззаботный, доходный (о работе)
He has a cushy job at the bank. — У него лёгкая работа в банке.
Сочетания: cushy job, cushy life
lite/laɪt/ B1 разговорное
лёгкий; с пониженным содержанием (жира, сахара и т.п.)
I ordered a lite beer. — Я заказал лёгкое пиво.
Сочетания: lite beer, lite version
birdy/ˈbɜːrdi/ B2 разговорное
имеющий качества или характеристики птицы, например лёгкость или быстроту
She moved with a birdy grace. — Она двигалась с птичьей грацией.
effortless/ˈefərtləs/ C1
лёгкий, не требующий усилий
She made the dance look effortless. — Она танцевала так, что это выглядело легко.
Сочетания: effortless grace, effortless style
eziːˈziː B1 сленг
Лёгкий (неформальное написание).
That test was ez. — Этот тест был лёгким.
light-hearted/ˌlaɪtˈhɑːrtɪd/ B2
беззаботный, весёлый, лёгкий (о настроении, произведении)
The movie is a light-hearted comedy that makes you laugh. — Этот фильм — лёгкая комедия, которая заставляет смеяться.
Сочетания: light-hearted comedy, light-hearted mood
painless/ˈpeɪnləs/ B2
безболезненный, не вызывающий трудностей или неприятностей
The transition to the new system was surprisingly painless. — Переход на новую систему оказался на удивление безболезненным.
Сочетания: painless procedure, painless death, painless way, painless process
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «легкий» по-английски?
- Основные варианты: light, easy, slight. Ниже — все 13 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- light — он идёт первым по частотности. лёгкий, светлый.
- Чем light отличается от easy?
- light — лёгкий, светлый. easy — лёгкий, простой, несложный.