Тонкий на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• fine/faɪn/ A2

  очень высокого качества или мастерства

  This is a fine example of Italian cooking. — Это прекрасный пример итальянской кулинарии.

  Сочетания: fine art, that's fine, pay a fine, fine print

• nice/naɪs/ C1 формальное

  тонкий, точный, требующий внимания

  There is a nice distinction between the two words. — Между этими двумя словами есть тонкое различие.

  Сочетания: nice day, nice to meet you, look nice, how nice

• thin/θɪn/ A1

  тонкий, худой

  She wore a thin coat despite the cold weather. — Она надела тонкое пальто несмотря на холодную погоду.

  Сочетания: thin air, thin layer, thin line, paper thin

• acute/əˈkjuːt/ B2 формальное

  острый (об уме), тонкий

  He has an acute sense of humour. — У него острое чувство юмора.

  Сочетания: acute pain, acute shortage, acute angle, acute illness

• delicate/ˈdelɪkət/ B1

  Хрупкий, нежный; требующий осторожного обращения.

  Be careful with that vase — it's very delicate. — Будь осторожен с этой вазой — она очень хрупкая.

  Сочетания: delicate situation, delicate balance, delicate flavour, delicate fabric

• subtle/ˈsʌtl/ B2

  не очевидный, тонкий; умный и ненавязчивый

  There is a subtle difference between these two shades of blue. — Между этими двумя оттенками синего есть едва заметная разница.

  Сочетания: subtle difference, subtle hint, subtle change, subtle flavour

• slim/slɪm/ A2

  Стройный и привлекательный; с небольшим, тонким телом

  She looked slim and healthy after months of regular exercise and balanced eating. — После месяцев регулярных тренировок и сбалансированного питания она выглядела стройной и здоровой.

  Сочетания: slim chance, slim majority, stay slim, slim down

• slender/ˈslendər/ B1

  стройный, изящный

  She has a slender figure. — У неё стройная фигура.

  Сочетания: slender figure, slender waist, slender chance, slender means

• flimsy/ˈflɪmzi/ B2

  непрочный, хлипкий, тонкий

  The flimsy tent collapsed in the wind. — Хлипкая палатка рухнула под ветром.

  Сочетания: flimsy material, flimsy excuse, flimsy evidence

Тренировать эти слова в приложении →