Скрытный на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• private/ˈpraɪvɪt/ B1

  скрытный, не любящий делиться личным

  He is a very private person. — Он очень скрытный человек.

  Сочетания: private school, private life, in private, private sector

• hidden/ˈhɪdn/ B1

  скрытый — незаметный, тайный

  There may be hidden costs that we haven't considered yet. — Могут быть скрытые расходы, которые мы ещё не учли.

  Сочетания: hidden costs, hidden meaning, hidden camera, hidden agenda

• reservedrɪˈzɜːrvd B2

  сдержанный, замкнутый

  He is very reserved and doesn't talk much at parties. — Он очень сдержан и мало говорит на вечеринках.

  Сочетания: reserved seat, reserved parking, reserved person, reserved nature

• secretive/ˈsiːkrətɪv/ B2

  скрытный, тайный

  He is very secretive about his past. — Он очень скрытен насчёт своего прошлого.

  Сочетания: secretive about, secretive nature

• sneaky/ˈsniːki/ B2 разговорное

  Действующий скрытно или нечестно, часто для получения преимущества.

  He gave a sneaky smile when he took the last cookie. — Он хитро улыбнулся, когда взял последнее печенье.

  Сочетания: sneaky look, sneaky way, sneaky trick

• stealthy/ˈstelθi/ B2

  скрытный, незаметный, тайный

  The stealthy cat crept towards the bird. — Крадущийся кот подкрался к птице.

  Сочетания: stealthy approach, stealthy movement, stealthy glance, stealthy technology

• coy/kɔɪ/ C1 формальное

  не желающий давать информацию, уклончивый, скрытный

  The company has been coy about its future plans. — Компания уклончиво отвечает о своих будущих планах.

  Сочетания: coy smile, coy about, play coy

• furtive/ˈfɜːrtɪv/ C1

  скрытный, тайный, украдкой

  He gave a furtive glance around the room before opening the envelope. — Он украдкой оглядел комнату, прежде чем открыть конверт.

  Сочетания: furtive glance, furtive look, furtive manner

• tight-lipped/ˌtaɪtˈlɪpt/ C1

  неразговорчивый, скрытный; сжавший губы

  The officials remained tight-lipped about the negotiations. — Чиновники хранили молчание о переговорах.

  Сочетания: remain tight-lipped, stay tight-lipped

• undemonstrative/ˌʌndɪˈmɑːnstrətɪv/ C2 формальное

  не проявляющий открыто своих чувств, сдержанный

  He was an undemonstrative man, but his actions showed his love. — Он был сдержанным человеком, но его поступки показывали его любовь.

  Сочетания: undemonstrative person, undemonstrative manner, undemonstrative nature

Тренировать эти слова в приложении →