Тайный на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• hidden/ˈhɪdn/ B1

  скрытый — незаметный, тайный

  There may be hidden costs that we haven't considered yet. — Могут быть скрытые расходы, которые мы ещё не учли.

  Сочетания: hidden costs, hidden meaning, hidden camera, hidden agenda

• underground/ˌʌndərˈɡraʊnd/ B2

  подпольный — тайный и, как правило, противостоящий официальной системе или правительству

  During the war, the underground resistance movement continued to operate. — Во время войны подпольное движение сопротивления продолжало действовать.

  Сочетания: underground station, underground movement, underground music, go underground

• illicit/ɪˈlɪsɪt/ C1 формальное

  недозволенный, предосудительный

  They carried on an illicit love affair for years. — Они годами поддерживали тайную любовную связь.

  Сочетания: illicit drugs, illicit trade, illicit affair, illicit relationship

• secretive/ˈsiːkrətɪv/ B2

  скрытный, тайный

  He is very secretive about his past. — Он очень скрытен насчёт своего прошлого.

  Сочетания: secretive about, secretive nature

• undercoverˌʌndərˈkʌvər B2

  тайный, работающий под прикрытием

  The undercover agent infiltrated the gang. — Тайный агент внедрился в банду.

  Сочетания: undercover operation, undercover police

• covert/ˈkoʊvərt/ C1 формальное

  скрытый, тайный, неявный

  The agency conducted a covert operation. — Агентство провело тайную операцию.

  Сочетания: covert operation, covert surveillance, covert action

• occult/əˈkʌlt/ C1 формальное

  оккультный, тайный, сверхъестественный

  She studies occult practices and ancient rituals. — Она изучает оккультные практики и древние ритуалы.

  Сочетания: occult sciences, occult powers

• sneaking/ˈsniːkɪŋ/ B2

  тайный, смутный (о чувстве или подозрении)

  I have a sneaking suspicion that he knows more than he's telling us. — У меня есть смутное подозрение, что он знает больше, чем говорит.

  Сочетания: sneaking suspicion, sneaking feeling, sneaking admiration

Тренировать эти слова в приложении →