Личный на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «личный» их несколько.
Прилагательные
own/oʊn/ A1
собственный, свой
She has her own car. — У неё есть своя машина.
Сочетания: on your own, of your own, own up to, home-grown/home-owned
personal/ˈpɜːrsənl/ A1
личный, персональный
Please don't look through my personal belongings. — Пожалуйста, не смотри в мои личные вещи.
Сочетания: personal life, personal opinion, personal data, personal trainer
private/ˈpraɪvɪt/ A2
частный, личный, приватный
This is a private road — you can't drive here. — Это частная дорога — здесь нельзя ездить.
Сочетания: private school, private life, in private, private sector
hands-onˌhændzˈɑːn B2
непосредственный, личный (о стиле управления)
She is a hands-on manager who works alongside her team. — Она руководитель, который лично участвует в работе вместе с командой.
Сочетания: hands-on experience, hands-on approach, hands-on training, hands-on learning
subjective/səbˈdʒektɪv/ B2
субъективный, основанный на личных ощущениях или мнении
Beauty is subjective; what one person finds beautiful, another may not. — Красота субъективна; что один человек находит красивым, другой может не находить.
Сочетания: subjective opinion, highly subjective
Существительные
individual/ˌɪndɪˈvɪdʒuəl/ B1
относящийся к одному человеку или предмету, не к группе
Each individual person is responsible for their own actions. — Каждый отдельный человек несёт ответственность за свои поступки.
Сочетания: individual rights, private individual, individual needs, individual effort
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «личный» по-английски?
- Основные варианты: own, personal, private. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- own — он идёт первым по частотности. собственный, свой.
- Чем own отличается от personal?
- own — собственный, свой. personal — личный, персональный.