Замкнутый на английском — 15 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• private/ˈpraɪvɪt/ B1

  скрытный, не любящий делиться личным

  He is a very private person. — Он очень скрытный человек.

  Сочетания: private school, private life, in private, private sector

• closed/kloʊzd/ B2

  замкнутый, невосприимчивый

  He has a closed mind to new suggestions. — У него закрытый ум для новых предложений.

  Сочетания: closed door, closed meeting, closed circuit, behind closed doors

• retired/rɪˈtaɪərd/ C1 формальное

  уединённый, замкнутый

  They live in a retired village. — Они живут в уединённой деревне.

  Сочетания: retired teacher, retired soldier, early retired, newly retired

• reservedrɪˈzɜːrvd B2

  сдержанный, замкнутый

  He is very reserved and doesn't talk much at parties. — Он очень сдержан и мало говорит на вечеринках.

  Сочетания: reserved seat, reserved parking, reserved person, reserved nature

• captiveˈkæptɪv B2

  удерживаемый в плену или в месте, из которого нельзя выбраться

  The captive soldiers were held in terrible conditions. — Пленные солдаты содержались в ужасных условиях.

  Сочетания: captive audience, take captive, captive animal, hold captive

• withdrawn/wɪðˈdrɔːn/ C1

  замкнутый, необщительный

  After the accident, he became very withdrawn and rarely left his room. — После аварии он стал очень замкнутым и редко выходил из своей комнаты.

  Сочетания: become withdrawn, grow withdrawn, seem withdrawn, quiet and withdrawn

• confined/kənˈfaɪnd/ B2

  ограниченный, замкнутый

  The prisoners were confined to their cells. — Заключённые были заперты в своих камерах.

  Сочетания: confined space, confined to bed

• aloof/əˈluːf/ C1

  отчуждённый, замкнутый, держащийся в стороне

  She remained aloof from the other students. — Она держалась в стороне от других студентов.

  Сочетания: remain aloof, stand aloof, aloof from

• introverted/ˈɪntrəvɜːrtɪd/ B2

  интровертный, замкнутый, обращённый внутрь себя

  She is introverted and prefers reading alone to going to parties. — Она интровертна и предпочитает читать в одиночестве, а не ходить на вечеринки.

  Сочетания: introverted person, introverted child, introverted nature

• inbred/ˌɪnˈbred/ C1

  ограниченный, замкнутый (о взглядах, обществе)

  The small town was inbred and suspicious of outsiders. — Маленький городок был замкнутым и с подозрением относился к чужакам.

  Сочетания: inbred population, inbred strain, inbred society

• antisocial/ˌæn.t̬iˈsoʊ.ʃəl/ B2

  необщительный, замкнутый

  He became antisocial after the accident. — После аварии он стал необщительным.

  Сочетания: antisocial behaviour, antisocial personality

• closed-circuit/ˌkloʊzd ˈsɜːrkɪt/ B2 техническое

  относящийся к системе телевидения, в которой сигнал передаётся по кабелю на ограниченное число экранов, а не транслируется публично

  The building is monitored by closed-circuit television. — Здание находится под наблюдением системы замкнутого телевидения.

  Сочетания: closed-circuit television, closed-circuit camera

• hermetic/hɜːrˈmetɪk/ C2 формальное

  Замкнутый, изолированный, не подверженный внешнему влиянию.

  The artist lived in a hermetic world of his own creation. — Художник жил в замкнутом мире собственного творения.

  Сочетания: hermetic seal, hermetic container, hermetic closure, hermetic environment

• incestuous/ɪnˈsɛstʃuəs/ C2 формальное

  замкнутый, закрытый (о группе)

  The company's incestuous board of directors rarely sought outside advice. — Замкнутый совет директоров компании редко обращался за внешними советами.

  Сочетания: incestuous relationship, incestuous group

• insular/ˈɪnsələr/ C2 формальное

  замкнутый, ограниченный, узкий (о взглядах)

  The country has become increasingly insular. — Страна становится всё более замкнутой.

  Сочетания: insular society, insular attitude

Тренировать эти слова в приложении →