Замкнутый на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
reservedrɪˈzɜːrvd B2
сдержанный, замкнутый
He is very reserved and doesn't talk much at parties. — Он очень сдержан и мало говорит на вечеринках.
Сочетания: reserved seat, reserved parking, reserved person, reserved nature
captiveˈkæptɪv B2
удерживаемый в плену или в месте, из которого нельзя выбраться
The captive soldiers were held in terrible conditions. — Пленные солдаты содержались в ужасных условиях.
Сочетания: captive audience, take captive, captive animal, hold captive
withdrawn/wɪðˈdrɔːn/ B2
замкнутый, необщительный
After the accident, he became very withdrawn and rarely left his room. — После аварии он стал очень замкнутым и редко выходил из своей комнаты.
Сочетания: become withdrawn, grow withdrawn, seem withdrawn, quiet and withdrawn
confined/kənˈfaɪnd/ B2
ограниченный, замкнутый
The prisoners were confined to their cells. — Заключённые были заперты в своих камерах.
Сочетания: confined space, confined to bed
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «замкнутый» по-английски?
- Основные варианты: reserved, captive, withdrawn. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- reserved — он идёт первым по частотности. сдержанный, замкнутый.
- Чем reserved отличается от captive?
- reserved — сдержанный, замкнутый. captive — удерживаемый в плену или в месте, из которого нельзя выбраться.